快眼看书网

误读率最小的仪表表面和刻度的配色哪对最佳

作者:[意]安伯托·艾柯更新时间:2024-01-22 04:38:12

这是一本很薄的小书,但一个下午绝不能轻松对付了它。需知:这些插科打浑、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中,却有着艾柯最愤世嫉俗的批评。在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中,安伯托安伯托苦苦追求着一位有着缕缕

手机浏览器扫描二维码访问

《误读率最小的仪表表面和刻度的配色哪对最佳》译后记

觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...

热门小说标签
热门小说推荐
超级灵泉

超级灵泉

我不是一名奸商。我的目标是追求更高质量的健康生活!因为一场意外,安良获得了一个成长型空间,空间内拥有一口神奇的灵泉,从而致力于有机农业餐饮业与旅游业的综合发展。安良不是一名奸商,真的!作者已完成610万字黑客,240万字神匠职业领主,从无断更记录,感谢支持。...

我来自阿斯嘉德

我来自阿斯嘉德

永远是浑身臭气的抠脚大叔金刚狼,为何摇身一变成为神盾局的宝贝疙瘩?整个宇宙都恶名昭彰的超级吃货吞星者,为何会横死星空?一身怪癖的收集者展柜中,那腹黑的青年到底是谁?灭霸为何比奥创和威震天还要执着火种源?美国队长的大锅盖为何总是不翼而飞?额迈锐肯的人民为何总是流离失所?人与人之间最基本的信任究竟何在?是人性的扭曲还是道德的败坏?还有,为何这些据说跟主角都没有关系?(美漫多大坑,设定以本书为主!)...

贴身高手

贴身高手

难以置信的神奇技能,跨越巅峰的无敌存在。当陈飞得到一款未来游戏的时候,他的人生生了翻天覆地的变化。美妙多姿的生活就从陈飞成为校花的管家开始拉开序幕禹少少大本营2o5o1218高手铁杆群36877226 入群需要提供订阅或者包月截图,认为是铁杆的兄弟们可以加入。因是刚建的群只有少少一人,极度空虚中踊跃加入哦。...

穿越红楼做小妾

穿越红楼做小妾

傻白甜姑娘穿到红楼,稀里糊涂就混成了贾政大老爷的小妾。上有太太领导严,下有小妾们撒撒欢,还要和老夫君谈个情说个恋,哎呀生活好难。可谁让咱运气好呢,装装傻,受受宠,吃吃醋,混日子,生包子,最终收获忠犬牌老爷一只!食用注意女主被封建洗脑包砸中,会越来越三从四德,做个敬业的小妾。女主重度叔控。不刻意黑王夫人,不宠妾灭妻,对宝黛及贾家上下姑娘们都怀善意。穿了,嫁了,受宠了,被封建思想洗脑了,生娃,生娃,生娃达成红楼小妾的幸福人生成就。...