快眼看书网

献给艾米丽的一朵玫瑰花时间线

作者:威廉·福克纳更新时间:2024-01-22 07:54:16

《献给艾米丽的一朵玫瑰》精选了福克纳最有代表性的7个短篇,讲述了美国内战爆发后,南方的传统文化与北方价值观经历的巨大冲击与转变,用奇特而扭曲的语言描述了在这种特殊环境下没落的贵族与平民之间的冲突。福克纳

手机浏览器扫描二维码访问

《献给艾米丽的一朵玫瑰花时间线》译后记

着什么,我想每一个热爱文学的人心中自有答案。有关福克纳作品的谈论(甚至争论)从来也没有停止过;其作品如何晦涩难懂,如何鬼斧神工,但凡细读过一二的人都或多或少有所体受。我一介译匠,自然怯而不敢妄论。曾有人说,翻译福克纳的作品是对精神与智力的双重压榨,此言或许不假,不单因为福克纳作品的句式繁杂,节奏不易把握,语言质朴但极具特点,因而很难准确转译,也因为其主题、体裁多变(譬如,《兵哥俩》一文的叙述者是九岁的少年,是故译文须考虑到孩童的口吻、用词等,一旦措辞失当,便有耸兀之感),行文又富于省略(譬如《干旱的九月》中描写愤怒时一连串处心积虑的省略号),象征性意象众多(譬如,福克纳取 “玫瑰 ”这一意象,恐怕不止为同情爱情的美好,更有为旧时代送葬的意味;“夕阳 ”也并非是太宰治笔下的 “斜阳”:在美国南...

《献给艾米丽的一朵玫瑰花时间线》最新章节
《献给艾米丽的一朵玫瑰花时间线》章节列表
查看更多章节...
热门小说标签
热门小说推荐
东方暝血奇谭

东方暝血奇谭

东方暝血奇谭BloodyTwilightHours化为可爱少女的妖怪被遗忘的神明与归隐田园的仙人所居住的世外桃源,其名为幻想乡。主人公纳兰暝是一个生活在现代社会中的吸血鬼,却在阴错阳差间进入了幻想乡之中,开始在虚与实的境界之间寻找自己的命运解开深藏在血液之中的谜团。当现实与幻想相遇,当现代吸血鬼遇见古代妖怪,故事就此开始。注意1这是一篇东方Project的同人文。2文中含有原创角色(男女兼有)。3文中含有幻想入幻想出要素。...

星河战警

星河战警

青春与热血。爱与自由。少年永不放弃的梦想。我说,前面要有光!可是,前路依旧黑暗。于是,我便要冲出这黑暗,缔造出一个新的光明世界,创造出一个新的光明纪元。长夜漫漫,希望的光辉又在哪里?向上吧,少年们!你们现在还年轻,必须在阳光下挥洒汗水。并且要在恶魔徘徊的危险区域内不断的战斗,战斗!战斗!在困难中最终取得胜利。只有胜利,才能见证少年的青春还有热血!那美丽的彼岸之花,终将会为你们盛开!友情提示这是一本以恶魔星球为背景的热血励志小说,看完它,你会充满力量,你会变得相信自己,你也会变得更加坚强!因为我们都要在夹缝中求收藏,嗯?求生存呢?!各位书友要是觉得星河战警还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

无限之给天道打工

无限之给天道打工

无限,又见无限。同样是无限,给主神打工有给天道打工来得舒坦吗?主神只是个超级智能程序的大光球,天道则是有点腹黑调皮的小萝莉,虽说这只萝莉身轻体柔就是无法推倒,看起来也养眼啊,那萌萌的可爱声音也要比主神冷冰冰毫无感情的声音要好听得多!暑假中无聊等着开学的杨曦好运之下得天道亲睐,表示可以实现他一个愿望,不过作为代价,他必须给天道做一件力所能及的事情。有付出才有回报,这是天道规则。因为某人的贪心,愿望无限延长,不得不每隔一段时间就要完成一件天道给他的任务。哎打工就打工吧,反正没想过做老板的杨曦以后也是要给别人打工为生的。况且和天道契约福利多多,虽然偶尔会遇到一些小小的危险,却要比往死里逼的主神强多了。就这样,在天道的培养下一步步走上世界顶峰的杨曦回过神来时才发现,不知不觉,身后多出了许多许多红颜知己红发的灭杀姬雷光巫女狐妈守护之刃冷傲剑仙娱乐用万能天使...

贴身战兵

贴身战兵

无意中闯入了各色美女云集的塑形会所身怀顶级按摩术的他将在芸芸女色中演绎怎样一段绯色传奇...

艳宫杀:嫡女惊华

艳宫杀:嫡女惊华

简介前世,她是风光入府的梁王妃,协夫夺位,步步荣华,七年生死相随,几度患难扶持,不想却是亲手为自己铺就一条黄泉路,功成之日,亲妹妹凤袍加身字字诛心展欢颜,让你活着就是为了有朝一日替我去死!一碗堕胎药,一纸弑君谋逆的罪状,她受千夫所指饮恨而亡。一朝风云翻覆,昔日贵女惊艳重生,她谋后位,入宫廷,步步为营,抢尽先机,冷帝邪后,联袂而至,风起后宫,血染朝堂,一朝凤临天下,她美目带煞我既为后,你便不得成皇,前世今生,我都要你们血债血偿!...

恶魔专宠:拽丫头,哪里逃!

恶魔专宠:拽丫头,哪里逃!

靳向辰,我不就是不小心拆了你家门,不小心把你看光光,不小心骗了你一两咳咳!好几次嘛?你至于处处看我不顺眼?你说呢?当然不至于啊!!郁千浔两眼冒火光,恨不得扑上去咬死某人!在她心里,靳向辰就是一个自以为是的恶魔,一个骄傲霸道的混蛋。那你总可以把我手腕上的手铐打开吧!郁千浔气的磨牙。不可以!浔儿,我不想再跟你玩躲猫猫的游戏,做我的女朋友不许拒绝!靳向辰步步紧逼将女孩儿锁在墙角,嗓音中透着一抹无可奈何。郁千浔无语斜睨着某人,不过,从什么时候开始,这个家伙越看越顺眼了呢?...