快眼看书网

巢的部首

作者:诺曼·马内阿更新时间:2024-01-22 06:26:49

我不知道如今在西方,有哪位作家比诺曼马内阿更值得翻译和了解。海因利希伯尔奥古斯丁戈拉离开了社会主义的罗马尼亚,定居纽约,独自一人生活,为书籍所包围。在与现实隔绝的巢穴深处,他全身心地关注他喜爱的活动:

手机浏览器扫描二维码访问

《巢的部首》译后记

Manea)2009年的作品。 我是从2011年法国Seuil出版社的Marily Le Nir翻译的法语本LA TANIÈRE转译的。 《巢》描写了一些生活在美国的东欧知识分子(显然是作者所熟悉的罗马尼亚人)的生活和言行。 这些流亡知识分子大致可分为三个年代的人:最老的一代以科斯敏·迪玛教授为代表,他的弟子辈以该小说的一号主人公奥古斯丁·戈拉教授为代表,还包括米赫内阿·帕拉德教授、科齐大夫等人。再下一辈的,就是另一个主要人物彼得·加什帕尔。 小说的人物关系很繁复,细小情节的数量又很多,而且还没有一条明显的故事线索,能把人物和情节连接起来,以至于阅读起来很费力。...

《巢的部首》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
超级共享系统

超级共享系统

共享系统来到异界了!什么共享单车,共享充电宝都太低级了,我们要共享就共享些厉害的!没武器?共享个神器玩玩!没技能,共享个顶级势力的秘传功法,没坐骑?共享个上古神龙来骑骑!没高贵的血统?共享个吊炸天的血脉传承在这个世界里,只要您扫码,什么都能共享!...

南风入我怀

南风入我怀

陆笙的童年是一片暗淡的灰,南风是她灰茫茫的生活中绝无仅有的温暖色块。他是网坛明星,是她的偶像,她的阳光,她精神世界力量的源泉。没有经过他的同意,她早已把他当作他生命中终要的人。她费尽辛苦地摸到他所在的...

大叔,适渴而止

大叔,适渴而止

老公和从小一起长大的好姐妹苟且,用他们的儿子,偷换了她的女儿。得知真相,她心灰意冷,老公却将她狠狠地抵在墙上,用女儿的生死,来威胁她继续这段苟延残喘的婚姻。直到有一天,老公为了救儿子,不惜挖走了女儿的心脏!终于,她将所有的真相,歇斯底里地大白于众!当握着那纸离婚协议书转身离开的时候,那个清贵冷俊的男人,却站在了她的面前,看着她,讳莫如深地笑。四叔。她不敢看男人的眼,低下头去,轻唤一声。男人斜斜地勾唇,魅惑如丝,自由了。嗯。男人笑,向她伸出了大手,那跟我走吧!她不解地抬头,去哪?民政局。...

大帝刘宏

大帝刘宏

网络写手刘宏穿越大汉,成为了和他同名的汉灵帝了。前世受尽了压迫,今世立誓只为自己而活,要做一个快乐的昏君。做昏君,灵帝是翘楚,想要超越他,还真是不太容易,为此刘宏一直在努力。灵帝干过的,刘宏要干,灵帝没干过的,刘宏同样要干啊!什么何美人王美人蔡琰貂蝉大小乔甄宓什么的,通通的都弄到后宫里,为了充实他的后宫,他甚至抢遍了世界,为此,裸游馆他一次修了俩,一个装美女,另一个,当然了,还是装美女!不过,一个是装中国的,一个是装外国的!...

爱狱难逃

爱狱难逃

千金大小姐,一夜之间,沦为一夜千金的小姐。  他忍辱负重,十年磨一剑,以世人瞩目的身份,重新回到商坛,带着滔天的怒火,只为复仇  她受人之托,与魔鬼为舞,以令人唾弃的身份,将自己献给他,带着难辨的虚情,只为还债  柔情蜜意,缠绵床榻,她以为他有那么一丝丝喜欢她,但是当他亲手送她去别的男人床上的瞬间,她才知道,原来他是那样的恨她。  处心积虑,步步为营,他以为她这辈子都是他囊中物,但是当她空洞着眼睛对他说她什么都不要,他才知道,原来她已经不再爱他。...

器元噬苍

器元噬苍

nbpnbpnbpnbp弱肉强食的世界,带有废物称号的少年,一把具有吞噬器元之力的变异器。nbpnbpnbpnbp强大的敌人,远古的神,一一展示在世人面前,且看少年林云如何用这诡异的剑获取力量,一步一步的成就巅峰之。nbpnbpnbpnbp神只不过是强一点的人罢了,总有一天,我也能成为所谓的神!—林云nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp器元噬苍书友群140396031...