快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第1页）

“娜农，做些薄饼吧。”

“谁给我木柴、面粉和黄油啊？”

娜农以格朗台内务大臣的身份说道。

她有时在欧叶妮和她母亲的心目中是很了不起的。

“总不能去偷他的东西来款待你的堂弟吧？你去问他要黄油、面粉、木柴，他是你父亲，会给的。

瞧，他下楼检查伙食来了……”

欧叶妮听到楼梯被她父亲踩得颤颤巍巍，吓得赶紧溜进花园。

她已经感到心虚和不安了。

我们遇到高兴的事，往往——也许不无道理——以为自己的心思一定都暴露在脸上，让人一眼就看透。

欧叶妮感到的正是这种发自内心的羞臊，唯恐被人识破。

可怜她终于发觉父亲家里的寒酸，跟堂弟的潇洒委实不般配，觉得很不是滋味。

她强烈地感到一种需要，非为堂弟做点什么不可。

做什么呢？她不知道。

她天真而坦诚，听凭纯洁的天性纵横驰骋，不提防自己的印象和感情有所越规。

一见堂弟，他那外表就早已在她的心中唤醒了女性的天性，而且她毕竟已经二十三岁，正是智力和欲望达到高峰的年龄，而女性的自然倾向一旦冒头便益发不可收拾。

她有生以来第一次见到父亲就心里发毛，感到自己的命运操纵在他的手里，有些心事瞒着他实在于心有愧。

她急匆匆地往前走着，奇怪空气比往常更新鲜，阳光比平时更活泼，她从中吸取一种精神的温暖，一种新的生气。

正当她挖空心思想用什么计策弄到薄饼的时候，大高个娜农和格朗台斗起嘴来，这是少有的事，像冬天听到燕了呢喃一样难得。

老头儿提着一串钥匙来秤出一天消费所需的食物。

“昨天的面包还有剩的吗？”

他问娜农。

“一丁点儿都没剩，老爷。”

格朗台从一只安茹地方的居民用来做面包的平底篮里，拿出一只撒满干面的大圆面包，正要动手切，娜农说道：“咱们今天有五口人，老爷。”

“知道，”

格朗台回答说，“这只面包足有六磅重，准吃不了。

况且，巴黎的年轻人，你等着瞧吧，他们根本不吃面包。”

“那就吃酱呗，”

娜农说。

在安茹，俗话所说的酱是指涂面包的东西，从大路货的黄油到最讲究的桃酱，统你“酱”

；凡小时候舔掉面包上的涂料之后，把面包剩下不吃的人都明白这句话的份量。

“不，”

格朗台答道，“他们不吃面包，也不吃酱，他们都像等着出嫁的黄花闺女。”

他斤斤计较地订好几道家常菜之后，关上伙食库，正要朝水果房走去，娜农拦住说：“老爷，给我一些面粉、黄油吧。

我给两个孩子摊张薄饼。”

“为了我的侄儿，你想叫我倾家荡产吗？”

“我不光想到您的侄儿，也没有为您的狗少费心，更不见得比您还费心。