快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第5部分（第1页）

公证人坐在一边，神情泰然地望着神父，心想：“德·格拉珊一家白费劲。

我的财产，加上我老兄的财产和侄儿的财产，合在一起有百十来万。

格拉珊总共还不到这数的一半。

他们也有女儿要出嫁，他们爱送什么礼就送吧。

格朗台的独生女儿和她受下的礼物早晚都会落到我们的手里。”

八点半，两张牌摆好了。

漂亮的德·格拉珊太太总算把儿子安排到欧叶妮的旁边。

这一幕的登场人物外表平平淡普，其实都一心在想钱。

各人手里拿着标有号码的花纸板和蓝色玻璃骰子，仿佛都在听老公证人说笑话——他每抽一个号总要开句把玩笑，——其实都在想格朗台的几百万家当。

老箍桶匠洋洋自得地看看德格拉珊太太帽子上的粉红色羽毛和款式新颖的衣着，看看银行家威武的面孔，又看看阿道尔夫，看看庭长、神父和公证人，心中不禁想道：“他们都是看中我的钱才来的，为了我们女儿，他们来这里受罪，咳！

我的女儿才不会嫁给他们这号人呢。

他们不过是我用来钓大鱼的铁勾！”

在这间只点了两支错烛的灰色的旧客厅里，一家人居然欢声不断；娜农绩麻的纺车吱吱呀呀，像是在给笑声伴奏，可是只有欧叶妮和她母亲的笑才是由衷的；打着小算盘的的，关注着大利益；年轻的姑娘在友好表示的重围中，不知道那些奉承、恭维都只是个圈套，她其实像被人下了高价赌注的射击目标，跟枪口下的小鸟没有什么区别。

凡此种种，使这一幕活剧更显得可悲可笑。

这原是时时处处都在搬演的活剧，只是在这里演得最露骨罢了。

格朗台利用两家人的假殷勤谋取巨利，他的形象统制全剧，并点明主旨。

他不就是现代人所信奉的唯一的上帝——法力无边的金钱——的独一无二的体现吗？人生的温情在这里只居于次要地位，只拨动了娜农、欧叶妮和她母亲三个人的纯洁的心弦。

况且，她们多么天真，多么无知！

欧叶妮和她母亲根本不知道格朗台有多大的家底儿，她们判断事物只凭自己一些少得可怜的观念，既不看重金钱，也不看轻金钱，她们手头没有钱，也习惯了。

她们的情感，虽然无形中受到损害，却仍很活跃；她们生存的这点奥秘使他们在这一群唯利是图的人中间形成古怪的例外。

人的处境多么可怕呀！

没有一种快乐不来自无知。

格朗台太太中了十六个铜板的大彩，在这间客厅里还没有人享有过这样的好运气，娜农看到太太把这一大笔彩金装进口袋，不禁笑了，正在这时，大门口忽然响起门锤敲击声，砰的一声吓得女太太们从椅子上跳起来。

“这样敲门的，准不是索缪人，”

公证人说。

“哪能这样敲呀？”

娜农说。

“想把门砸烂吗？”

“是哪个混账东西！”

格朗台嚷道。

娜农从两支蜡烛中拿走一支，前去开门；格朗台陪她一起去。

“格朗台，格朗台！”

他的妻子感到有些害怕，追上去喊道。