快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第1页）

我身上的每个人是只鸟。

我拍击我所有的翅膀。

人们想把你切除下来，

他们办不到。

人们说你空得无法测量，

但你并不空。

人们说你病得快要死亡，

但他们错了。

你像小学女生一样歌唱。

你没有被撕裂。

可爱的重物，

赞美作为女人的我

和作为女人的我的灵魂

赞美这核心的生物，赞美它的喜悦

我为你歌唱。

我敢于生活。

对于中国人来说，直截了当地歌颂一个器官，简直是不可想象的。

中国人习惯的表达是“除去巫山不是云”

。

在外国人听来，这山和云怎么能与男女之事扯上边际。

然而，这种“垂帘听政”

的借喻法，正符合中国人的审美情趣。

似乎，西方人更像是把手术刀；而东方人更像是把檀香扇。

一个明了直白，一个朦胧含蓄。

1980年代中期，中国诗人翟永明写出了《女人》系列组诗——从中可以看到“自白派”

女诗人普拉斯对她的影响。

在《独白》一诗中，她这样写：

我，一个狂想，充满深渊的魅力

偶然被你诞生。

泥土和天空。

三者合一，你把我叫作女人

并强化了我的身体。

今年夏天，一次偶然的机会，我见到了和翟永明同时代成名的女诗人唐亚萍。

她曾写过“黑色系列组诗”

，充满了女性意识，很为中国读者熟知。

十几年过去了，诗人依然是一头乌发，两只黑亮的眼睛，酒量大得惊人，气魄非一般男人可比。

但却丝毫没有架子，率性，自然——活脱脱一个真女人。