快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第33部分（第1页）

d。

　The　gap　can　be　100…1；　maybe　a　gap　of　30；000　per　person　and　300　per　person。

　And　thats　absolutely　astounding　to　be　on　the　same　planet　and　to　have　that　extreme　variation　in　material　well　being。

JEFFREY　SACHS经济学教授，哈佛大学：今天的世界比历史上任何时候都不平等。

这种现象的背后有一个基本的原因：２００年以前，所有的人都很贫穷。

相对数目较小的一部分人实现了被经济学家称之为现代经济增长的目标。

那些国家世界人口的六分之一，而其余六分之五的人口就是发展中世界。

他们占世界人口的绝大部分。

他们之间的收入差距可能达到100…1，即人均收入30；000　和人均收入　300这样的差距。

在同一个星球上居住的人们有如此之大的收入差距物质财富的悬殊实在令人感到吃惊。

txt小说上传分享

Chapter　19：　Capitalism　Redefined　＇7：00＇

第十九章：　资本主义被重新定义

HERNANDO　DE　SOTO；　Founder　and　Director；　Institute　for　Liberty　and　Democracy；　Peru：　The　problem　thats　happened　over　these　last　years　is　that　somehow　or　other　people　who　are　capitalists　in　countries　like　the　United　States　considered　the　real　interlocutors　are　rich　people　from　developing　countries；　so　theyve　been　touching　the　wrong　constituency。

　The　constituency　of　capitalism　has　always　been　poor　people　that　are　outside　the　system。

　Capitalism　is　essentially　a　tool　for　poor　people　to　prosper。

HERNANDO　DE　SOTO；创始人和主任自由民主协会，秘鲁：过去几年发生的问题是：美国等资本主义国家的人们认为发展中国家中的富人才是他们的对话者，因此，他们一直在接触错误的群体。

资本主义的支持者一直是那些这个体系之外的贫穷人口，而从根本上说，资本主义是使贫穷人口富起来的工具。

NARRATOR：　Hernando　de　Soto　is　one　of　the　most　original　economists　in　the　developing　world。

　An　advisor　to　Mexico；　Peru；　Egypt；　and　other　countries；　he　seeks　to　cut　through　the　old　debate　about　wealth　and　poverty　and　reinvent　capitalism　in　the　name　of　the　poor。

旁白：Hernando　de　Soto是发展中国家最有创造性的经济学家之一。

作为墨西哥、秘鲁、埃及和其它国家的顾问，他一直致力与打破旧的关于财富和贫困的讨论，并以穷人的名义改造资本主义。

CHARLIE　ROSE；　Journalist　and　Talk　Show　Host：　Hernando　de　Soto　has　been　called　the　most　important　economist　in　the　Third　World。

　Hes　a　champion　of　market　economics　and　property　rights　in　Latin　America。

　His　new　book；　The　Mystery　of　Capital；　talks　about　the　question　of　why　capitalism　triumphs　in　the　West　and　fails　everywhere　else。

　Wele。

CHARLIE　ROSE，记者，谈话节目主持人：Hernando　de　Soto曾被成为第三世界最重要的经济学家，他是市场经济学和拉丁美洲贫困人口权利的领袖。

在他的最新著作《资本的奥秘》里他谈到了为什么资本主义在西方取得胜利而在世界其它地方遭到失败的原因。

欢迎。

HERNANDO　DE　SOTO：　So　the　important　thing　about　a　capitalist　system　is　that　its　a　system　of　representations。

　Therefore　its　a　little　bit　like　when　I　go　to　the　United　States。

　People　ask　me　for　my　identity；　and　I　say：　"；My　identity　is　me。