手机浏览器扫描二维码访问
旁白:英国人开始投票了。
投票结果令人惊讶。
BBC RADIO NEWS: Here is the state of the parties up to 3:00; in detail: Conservatives 180; Labor 364。
BBC广播消息:到3:00为止,得票情况为保守党180,工党364。
NARRATOR: Churchill was out。
The people had voted for a new socialist Britain。
旁白:邱吉尔输了。
人们投票选举了一个社会主义者。
BARBARA CASTLE: The Labor Party swept to power simply because the vast majority of people; particularly those men and women in the fighting forces whod lived through the dreadful Depression years of the 30s; just said; ";Churchills done a fine job of war leader; but we dont trust him to win the peace。
";
BARBARA CASTLE:工党获胜仅仅是因为绝大多数人,尤其是军队中那些从可怕的大萧条中活过来的人认为“邱吉尔作为战时领导人表现很好,但我们不信任他能够赢得和平。”
LEMENT ATTLEE: What kind of society do you want?
克莱门特。
艾德礼:你想要哪种社会?
NARRATOR: Attlee promised his party that they would build a new Jerusalem。
旁白:艾德礼承诺他的党将把英国建成天堂。
CLEMENT ATTLEE: Lets go forward into this fight in the spirit of William Blake: ";I will not cease from mental fight; nor shall the sword sleep in my hand; till we have built Jerusalem in Englands green and pleasant land。
";
克莱门特。
艾德礼:让我们以William Blake的精神来进行战斗吧,“直到我们在英格兰美丽的绿色大地上建立了天堂,我才会停止精神斗争,才会让剑在我手中沉睡。”
NARRATOR: William Blakes hymn ";Jerusalem"; became an anthem for the Labor movement。
旁白:William Blake赞美诗中的“耶路撒冷”
成了工人运动的圣歌。
BARBARA CASTLE: You know; it seemed to people whod been through a war; it seemed to them natural justice。
Why not pool your resources? And so we broke into the concept of the sacredness of private property。
BARBARA CASTLE:你知道,这对那些从战争中活下来的人来说是很自然的。
为什么不共享资源呢?因此我们打破了私有财产神圣不可侵犯的观念。
NARRATOR: When Labor took power; private owners were pelled to sell their businesses。
Labor created a ";mixed economy"; in which newly nationalized industries coexisted with private enterprise。
Now government…owned industries like coal; rail; and steel no longer enriched owners and shareholders; but worked for the mon good。
旁白:工党掌权后,私人业主被强迫卖掉他们的企业。
工党创造了一种“混合经济”
,在这种经济中国有企业和私人企业并存。
现在公有行业(例如煤炭、铁路和钢铁)再也不是为业主和股东谋利益的,而是为公共利益服务的。
TONY BENN: So it was an act of regeneration; of renewal。
That was the hope; and it was the hope that gave us the welfare state; gave us the National Health Service; gave us full employment; gave us trade union rights; really rebuilt the country from the bottom up。
TONY BENN:因此这是一个重建和更新的行动。
它是一个希望,一个建立福利国家的希望。
得到远古传承,小农民会功夫,懂医术,小日子从此乐逍遥…...
女友嫌弃我是开出租车的把我甩了,却不知道我的车可以穿梭时空,四大美人,五虎上将,都是我的常客...
送快递也能被雷劈,谁说勤劳不是一种错误?被雷劈也就算了,还带着系统穿越到混搭的金书世界中?穿越也就算了,为何还得继续送快递虽然,镖师听上去比快递小哥高大上了许多。在这大侠遍地走,高手多如狗的金书世界,于梁表示,哥是萌新上路,请多关照。...
某一天,突然被人抓走,你是什么反应?是反抗还是乖乖听话?反正我想要反抗,但是人家什么都不说,把我扔到这里,让我去完成一个试练。而一切的一切,都从这次试练开始...
不管是天阶战技,还是神级战技。只要让我看一眼,那便是我的战技!新书重生之修罗战帝已发,点击作者头像,即可看到。求多多支持!...
眼睛是心灵的窗户,那么穿越者的眼睛里又能看到怎样的风景呢?歼灭眼千里眼石化眼扭曲之魔眼直死之魔眼这是一个身怀各种魔眼的能力少年,在漫威世界胡乱闯荡的故事!...
梦醒来的地方是哪里?莫名来到异界异国异古都,我们在此相遇,似是梦的延续,交谈彼此的理想,融入彼此的生活,酝酿甜蜜的青春物语。让许多年后,绝不会后悔。前进的步伐从未停止,在这座古色古香的城市创造属于我们的奇迹。小说,漫画,轻小说,动画,游戏,电影,电视剧,唱片涉足许许多多的领域,尝试并获得成功,让彼此梦想实现,然而我的野心并不止这样,继续前进吧,卷起一场属于我的风暴,将这个世界改头换面。一切的一切,从这里开始…...
凤逸宸,夏国最年轻尊贵的帝王,冷血残暴,覆手为雨。夏国子民觉得皇上什么都好,就是太固执,后宫佳丽三千,偏偏独宠一悍妇?传召不成还天天踹宫门,成何体统?宸妃,朕知道你在宫里,你有胆子拒召,没种给朕开门?妖孽绝美的女子横卧软塌上,把玩着发丝,臣妾身体不适。后宫妃嫔诸多,皇上可任选一人!暴虐帝王危险地眯眼,朕今夜要定你了。一夜,朕让子昊替代丞相的位置!宸妃第二天,食之味髓的帝王勾勾手指,再陪朕一夜,给你宸妃扶腰转身,一拳揍在他俊美的脸上,滚!...