快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 二十一（第1页）

物证检查完毕，庭长宣布法庭审讯到此结束。

他并未宣布休息，希望能尽快结束此案，于是当即请公诉人发言。

他指望这位公诉人也是人，也要吸烟吃饭，会怜悯在场各位。

然而，副检察官既不怜悯自己，也不怜悯他们。

副检察官天生愚蠢，更不幸的是，他中学毕业时得过金质奖章，在大学里他因写了论罗马法的地役权的论文而得奖，因此特别自命不凡，自鸣得意（他在女人方面得到的成功更使他志得意满），由于这些原因，他的愚蠢就变得格外出众。

听到让他发言，他慢慢地站起来，显露着他那穿着绣花制服的优美的身躯。

他将两只手按在斜面高桌上，微微低下头，扫视了一遍法庭，但目光避开被告，然后开始说。

“诸位陪审员先生，你们承办的这个案件，”

他开始发表在宣读各种报告和文件期间准备就绪的演说，“是一种典型的——如果可以这样表述的话——罪行。”

根据他的想法，副检察官的发言必须具有一种社会意义，就像已经出名的大律师所作的著名的发言那样。

不错，旁听席上只坐着三个妇女：一个女裁缝，一个厨娘，西蒙的一个妹妹，另有一个马车夫，但这有什么关系呢？那些名律师当初开始的时候也都是这样。

副检察官的原则就是要永远站在自己位置的高处，也就是要深刻洞察犯罪心理影响，揭露社会弊病。

“诸位陪审员先生，摆在你们面前的是一个典型的——如果可以这样表述的话——世纪末的罪行，它带有可悲的腐败现象的各种特征，在我们这个时代，我们社会中那些处在这个腐败过程的所谓特别强烈的射线之下的分子，已经受到腐败的影响……”

副检察官说了很久，他一方面要把事先想好的所有警句无一遗漏地记起来，另一方面，也是更主要的，他丝毫不能停顿，必须使自己的发言在一小时零一刻钟内不停顿地、滔滔不绝地一泻千里。

他只停顿了一次，久久地吞咽着唾沫，可是他立即又重整旗鼓，以口若悬河的雄辩弥补了这一间歇。

他一会儿用温柔取悦的声音说话，这时倒动着双脚，眼睛望着陪审员，一会儿又用平静的公事公办的声音，眼睛不时地瞧一下他的笔记本，一会儿改用高亢的谴责的声音，时而对着旁听者，时而对着陪审员。

只有那三个被告，虽然他们眼睛紧盯着他，他却不瞧他们一眼。

在他的发言中引用了当时流行于他们这个圈子里的各种最新学说，这些学说不仅在当时，而且现在仍被视为最新的科学智慧的结晶。

其中包括有遗传学，先天犯罪说，龙勃罗梭（1），塔尔德（2），进化论，生存竞争论，催眠术，暗示说，沙尔科（3），颓废论。

据副检察官判断，商人斯梅利科夫是强壮、纯正的俄罗斯人的典型，具有俄罗斯人宽厚的本性，他由于轻信和宽宏大量而落入极度腐化的那些人的陷阱，成了他们手中的牺牲品。

西蒙·卡尔京金是农奴制隔代遗传的产物，是受压制却不敢反抗的人，没有教养，毫无原则，甚至没有宗教信仰。

叶夫菲米娅是他的姘妇，也是遗传的牺牲品。

在她身上可以发现人性退化的所有特征。

引发犯罪并起主导作用的是玛斯洛娃，她本身就是颓废派现象最卑劣的代表。

“这个女人，”

副检察官说，也不瞧着她，“受过教育，我们在法庭上听过她的女掌班的证词。

她不仅能读会写，她还懂法文。

她，这个孤女，大概携有犯罪性格的胚胎。