快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第五部 八（第1页）

阿列克谢·亚历山德罗维奇忘了利季娅·伊万诺夫伯爵夫人，但是她却没有忘记他。

在他孤独绝望的最痛苦的时刻，她来看他了，未经通报，就一直走进他的书房。

她发现他两手捧着头，就像原来那副姿势，坐在那里。

“J’aiforcélaconsigne，”

①她说，迈着迅速的步子走进来，由于兴奋和急遽的动作而沉重地喘息着。

“我一切都听到了！

阿列克谢·亚历山德罗维奇！

亲爱的朋友！”

她继续说，紧紧地把他的手握在她的两手里，用她那优美而沉思的眼睛凝视着他的眼睛。

①法语：我破坏了禁令。

阿列克谢·亚历山德罗维奇皱着眉立起身来，抽出他的手，给她搬过来一把椅子。

“您不坐吗，伯爵夫人？我是因为身体不好不见客呢，伯爵夫人，”

他说，他的嘴唇抖动了。

“亲爱的朋友！”

利季娅·伊万诺夫伯爵夫人重复说，目不转睛地望着他，突然她的眉尖扬起，在她的额上形成了一个三角形，她的又丑又黄的脸变得更丑了；但是阿列克谢·亚历山德罗维奇感觉到她在替他难过，快要哭出来的样子。

这一来他也感动了；他抓住她那胖胖的手，开始去吻它。

“亲爱的朋友！”

她用激动得断断续续的声调说。

“您不应该陷入苦恼中。

您的苦恼是巨大的，但是您会得到安慰。”

“我垮了，我毁了，我已经不是一个人了！”

阿列克谢·亚历山德罗维奇说，放了她的手，却还是凝视着她的泪水盈盈的眼睛。

“我的处境实在可怕，因为我无论在什么地方，就是在我本身，都找不到支持。”

“您会找到支持的；不要在我身上寻找，虽然我求您相信我的友情。”

她说，叹了口气。

“我们的支持就是爱，上帝所赐予我们的爱。

上帝的负担是轻的。”

她带着阿列克谢·亚历山德罗维奇熟悉的那种狂喜的目光说。

“上帝会支持您，援助您！”

虽然在这几句话里她分明被自己的崇高情感感动了，虽然她的话里含有最近在彼得堡传播开的、在阿列克谢·亚历山德罗维奇看来是多余的、那种新的神秘的热忱，但是现在听起来，在他还是愉快的。

“我是软弱的。

我毁了。

我什么都没有预料到，现在我还是什么都不明白。”

“亲爱的朋友，”

利季娅·伊万诺夫娜重复着。

“这并不是惋惜现在已失掉的东西，不是的！”

阿列克谢·亚历山德罗维奇继续说。

“我并不为那个难过。

但是我现在所处的这种境地使我不由得在别人面前感到羞愧。