快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第五部 二（第1页）

“他们来了！”

“那就是他！”

“哪一个？”

“是比较年轻的那一个吗？”

“啊，看看她，可怜的，愁得不死不活的！”

这就是当列文在门口迎接他的新娘，和她一道走进教堂的时候人群中发出来的议论。

斯捷潘·阿尔卡季奇把迟延的原因告诉了他妻子，宾客们含着微笑互相私语着。

列文什么人什么东西都没有看见；他目不转睛地凝视着他的新娘。

大家都说最近几天来她的容颜消损了，她戴上花冠还不及平时美丽；但是列文却不这样想。

他望着她那披着白色长纱、戴着白色花朵、梳得高高的头发，和那用一种特殊的处女方式把她的长颈两边掩住，只露出前面来的、高耸的、扇形的领子，和她的纤细得惊人的腰身，在他看来她比以前任何时候都好看——并不是因为这些花，这纱，这巴黎买来的衣裳给她增添了无限美；而是因为，尽管她穿着这身精心制作的华丽服装，但她的可爱的脸、她的眼睛、她的嘴唇上的表情仍然是她所特有的那种纯真的表情。

“我还以为你想逃哩，”

她说，对他微微一笑。

“我碰到的事是这样尴尬，我真不好意思说出来呢！”

他脸一红说，而且他不得不扭过脸去对着正走上他面前来的谢尔盖·伊万内奇。

“你的衬衫的事真是佳话！”

谢尔盖·伊万内奇摇摇头，微笑着说。

“是，是！”

列文回答，并不明白他们在说些什么。

“喂，科斯佳，”

斯捷潘·阿尔卡季奇故作惊惶的样子说。

“现在你得决定一个重大问题。

你处在现在这种心境中正可以理解这问题的严重性。

他们问我要点已经点过的蜡烛呢，还是点没有点过的蜡烛？这是相差十个卢布的事，”

他补充说，抿嘴一笑。

“我已经决定了，但是我怕你不同意。”

列文知道这是戏言，但是他却笑不出来。

“哦，那么怎么样呢？没有点过的蜡烛呢，还是点过的蜡烛？问题就在这里。”

“好，好，没有点过的蜡烛。”

“啊，我高兴得很。

问题解决了！”

斯捷潘·阿尔卡季奇微笑着说。

“可是人处在这种境地有多么呆头呆脑啊！”

他对奇里科夫说，当列文茫然地望了他一眼，又走到他的新娘那里去的时候。

“基蒂，记住你要先踏上毡子，”

①诺得斯顿伯爵夫人走过来说。

“您真是一个好人！”

她对列文说。

①俄俗，在举行结婚仪式时，新郎新娘同站在一块小小的毡子上，照迷信的说法，谁先踏上毡子，谁将来就会占上风。