快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章 赛画（第1页）

六条妃子的女儿前斋宫入宫之事，藤壶母后甚为关心，常常催促，盼望早日成就。

源氏内大臣呢，为了前斋宫没有体贴入微的保护人，不免替她担心。

以前本想迎接她到二条院，但恐朱雀院见怪，就打消了这念头。

他表面上装作不知，实际上安排入宫一切事宜，象父母一样操心。

朱雀院闻前斋宫将入宫为冷泉帝女御，心中十分惋惜。

但深恐外人说长道短，绝不和她通信。

只是到了入宫那一天，遣使致送许多名贵礼品到六条宫邸中去。

其中有华丽无比的衣服，有世间难得的梳具箱、假发箱、香壶箱，还有种种名香，就中熏衣香尤为希罕，乃精工调制之珍品，百步之外亦能闻得香气。

大约预料源氏内大臣会看到这些礼品，所以早就用心准备，故意装潢得特别触目。

正好源氏内大臣来了，侍女长就将此事奉告，并请观看礼品。

源氏内大臣一看梳具箱的箱盖，便觉精美绝伦，可知是名贵物品。

在一个装栉②的小盒的盒盖上装饰着沉香木做的花朵，但见那上面题着一首诗：“昔年加栉送君时，曾祝君行‘勿再回’。

岂是神明闻此语，故教聚首永无期？”

①本回写源氏三十一岁春天之事。

②原文为“插栉”

，插在头上作装饰品用的一种梳子。

源氏内大臣看了这首诗，深为感动，觉得这伴事实在大对不起朱雀院了。

他回想自己在情场上固执的性情，越发觉得深可怜悯。

心想：“朱雀院自从斋宫下伊势之日起，即寄与相思。

好容易挨过多年，盼到斋宫归京，方谓得遂初志，岂料又遭此变，其伤心盖可想见。

何况他现已让位，闲居静处，未免妒羡世事。

若教我身处其境，定然心情郁勃。”

如此想来，便觉对他十分抱歉。

深悔自己何必多此一举，害得别人悲伤懊恼。

他对朱雀院，虽然以前一度觉得可恨，但另一方面又觉得可亲。

因此心绪纷乱，一时茫然若失。

后来他教侍女长传话给前斋宫说：“那么这首诗如何回答呢？大概还有信吧，写的是什么？”

前斋宫认为有所不便，没有把信给他看。

她心中懊恼，很不高兴作复。

众侍女劝道：“若不作复，太不知情，而且对不起朱雀爷。”

源氏内大臣听见了，也说：“不作复的确不好。

略微表示一点，也就算了。”

前斋宫觉得很难为情。

她回想昔年下伊势时情状，记得朱雀院容貌十分清秀，为了惜别而伤心饮泣。