快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章 蓬生（第1页）

①本回与前回同一时期，是写源氏二十八岁至二十九岁四月之事。

源氏公子谪居须磨，茹苦含辛的期间，在京都也有不少女人惦念他，为他忧伤悲叹。

其中境况优裕的人，则别无痛苦，专为恋情而愁恨。

例如二条院的紫姬，生活富足，不时可以和旅居的公子互通音问，又可替他制备失官后暂用的无纹服装，按时按节派人送去，聊以慰藉相思之苦。

然而还有许多人，外人并不知道她们是公子的情侣，公子离京之时她们也只能象陌路人一般旁观，心中却痛苦不堪。

常陆亲王家的小姐末摘花正是其中之一人。

自从父王死后，她就成了无依无靠的孤苦之身，生涯甚是凄凉。

后来想不到结识了源氏公子，蒙他源源不绝地周济照拂。

在尊荣富厚的公子看来，这算不得一回事，只是小小情意。

但在贫困的末摘花看来，就好比大空中的繁星映在一只水盆里，只觉光彩甚多，从此可以安乐度日了。

不料正在此时，公子忽遭大难，忧生厌世，心绪缭乱，除了情缘特别深厚之人以外，一概都已忘却。

远赴须磨之后，亦复音信全无。

末摘花多年受恩之余，暂时之间还可啼啼哭哭地苦度光阴，但年月渐久，生涯便潦倒了。

几个老年侍女都悲愤愁叹，相与告道：“可怜呵，真是前世不修今世苦！

年来忽然交运，竟象神佛出现，承蒙大慈大悲源氏公子的照拂，我等正在庆幸她能获如此福报哩。

为官含冤受罪，原是世间常有之事。

但我们这位小姐别无依靠，这光景真可悲啊！”

在从前孤苦伶仃的年代，虽然寒酸无比，过惯了也便因循度日。

但在略尝幸福滋味之后再遭贫困，反而觉得痛苦不堪了，因此侍女等都悲叹。

当年多少有所用心而自然而然地围集在她身边的侍女，此时也都逐渐散去。

无家可归的侍女中，有的患病而死，日月既久，上下人数竟寥若晨星了。

本已荒芜的宫邸，现在渐渐变成了狐狸的居处。

阴森可怕的老树上，朝朝暮暮都有鸱枭的啼声，大家已经听惯。

人来人往热闹之时，此等不祥之物大都隐形匿迹。

现在则树精等怪异之物得其所哉，都渐渐现形。

可惊可怖之事，不胜枚举。

因此残留在此的寥寥无几的侍仆，也都觉得不堪久居。

当时有些地方官之类的人，想在京中物色饶有风趣的邸宅，看中了这宫邸内的参天古木，便央人介绍，来问此邸宅肯否出卖。

侍女们听到了，都向小姐劝说：“据我们看来，不如就此卖掉，迁居到不似这般可怕的宅子里。

长此下去，我们这些留下来伺候您的人也难于忍受了。”

末摘花流泪答道：“哎呀，你们这话好忍心呵！

出卖祖居，教人听见了岂不笑话？在我生存期间，怎么可做这离根忘本的行径呢？这宅子虽然荒凉可怕，但想起了此乃父母面影长留的旧居，亦可慰我孤苦之情。”

她不加考虑，断然拒绝。