快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

赌徒 第一章（第2页）

他说道，“得把钱折成塔勒1。

您先拿一百塔勒去吧，一个整数。

余下的当然也短少不了您。”

我默默地接过了钱。

“我说这些话，您可别见怪。

您的脾气太躁……我跟您说，无非是提醒提醒您。

当然，我也是有权利这样做的……”

快吃午饭的时刻，我带着孩子回家，在路上遇见我们的人结队骑马而行。

他们是去参观什么废墟的。

两辆华丽的马车，一群漂亮的骏马！

一辆马车上坐着勃朗希小姐2、玛丽娅·菲里波夫娜和波丽娜。

法国人、英国人和我们的将军骑马随行。

过路人站停下来，细细观望。

场面固然壮观，倒霉的却是将军。

我心里在计算，我带来四千法郎，加上他们在这里弄到的钱，他们现在总有七八千法郎。

可是这笔钱是不经勃朗希小姐挥霍的。

勃朗希小姐也住在我们的旅馆里，跟她母亲在一起。

我们的法国人也住在这个地方。

仆役们称他为“伯爵先生”

，称呼勃朗希小姐的母亲为“伯爵夫人”

。

谁知道是真是假，也许他们真的是伯爵和伯爵夫人。

我完全知道，我们即使同桌共餐，伯爵先生也不会理睬我。

将军当然不想让我们结交，甚至把我向他介绍一下都不情愿。

而伯爵先生在俄国待过一段时间，他明白所谓“家庭教师”

是多么卑微的角色。

其实，他很了解我。

但是，说实话，我跑到酒席上来是不受欢迎的。

看来是将军忘了作具体安排，要不然他准会打发我去吃普通客饭。

我自作主张跑来，所以将军不满地瞥了我一眼。

好心肠的玛丽娅·菲里波夫娜立刻给我指点了一个座位。

但是我跟阿斯特莱先生见过面，这倒帮了我个大忙，现在我倒很像是他们当中的一员。

我第一次遇见这个古怪的英国人是在普鲁士，我们面对面坐在火车里，当时我正在追赶我的伙伴们。

后来，在进入法国的时候，接着，又在瑞士，我碰到他；这两个星期之内竟一遇再遇，瞧，现在我又突然在鲁列津堡跟他相遇。

我一生中从来没有见过这样拘谨的人。

他拘谨到了极点，他自己当然知道这一点，因为他根本就不笨。