快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

家乡二三事（第1页）

野蛮人

本着一贯的尖酸刻薄，但丁在他的《论俗语》（DeVulgariEloquentia）中，对我的故乡亚历山德里亚可不怎么厚道，他在书中记录意大利半岛的方言，并声称我老乡那种“毛茸茸”

的口音，绝非意大利方言，并暗示它简直不配算是一种语言。

好吧，就算我们是野蛮人好了。

即使如此，这也是一种命运。

我们不是意大利人（拉丁人），也不是凯尔特1人。

我们是利古里亚人2的后裔，吃苦耐劳，天生体毛浓密，阿瓦莱（CarloAvalle）1856年完成的《皮德蒙史记》，打从一开始就引述维吉尔在《埃涅阿斯纪》第9卷对早于罗马时代的意大利人的评价：

你以为这儿找得到哪种人？

洒了香水的艾垂亚斯3之子或口是心非的尤利西斯？

你碰到一个天生粗犷的民族。

刚出生的婴儿被我们扔进冰冷河水，

任波涛锻炼他们的筋骨，

少年人朝朝暮暮徜徉山林……

类此云云。

阿瓦莱进一步指出，这些野蛮人长得“瘦削平庸，皮肤柔滑，小眼睛，头发稀疏，眼神充满自信，刻苦耐劳，声音洪亮。

因此，第一眼看不出他们天赋异禀力气大”

……传说有个妇人，“工作时开始阵痛。

她不动声色躲到一丛荆棘后面。

孩子生下后，她用树叶把孩子盖好，回去继续工作，没有人发觉有异状。

直到婴孩开始哭号，母亲的秘密才暴露。

但她对朋友和伙伴的劝告置若罔闻，仍不停地工作，直到主人付清工资，令她休息为止。

史家根据这则故事常说，利古里亚女人有男人的力量，男人的力量则跟野兽不相上下。”

以上是叙古拉斯（DiodorusSiculus）的记载。

马伦戈的田野

亚历山德里亚的英雄名叫加利亚尔多（Gagliaudo）。

1168年，亚历山德里亚可以说存在，也可以说不存在；也就是说，它还没有以今天这个名字存在。

这一带已集结了许多小村庄，也说不定已有堡垒的雏形。

附近住了些农人，其中很可能还有一些，就是后来卡尔杜奇4所说的，被德国封建领主视为势不两立生仇死敌的那种“不过昨天才刚开始佩带武士兵器”

的商人。

意大利自治区联手对抗巴巴罗萨5，组成伦巴第联盟6，然后他们决定在塔纳罗河与波河交会处，建一座新城市，阻挡侵略者进逼。

分散的小村里的居民接受这一建议，可能因为他们看出其中有不少好处。

这批人似乎只在乎自己的利益，但是当巴巴罗萨来到时，他们坚守阵线，遏阻来敌。

那是1174年，巴巴罗萨兵临城下，亚历山德里亚全城在挨饿，于是（根据传奇）足智多谋的加利亚尔多现身了，他是农夫出身，可能跟那位好兵帅克有亲戚关系。

他说动城里最富有的人，把他们千方百计收集到的一丁点儿麦子都交给他，让他那头母牛罗西娜吃个痛快，然后牵它到城墙外吃草。

不消说，巴巴罗萨的部下逮着了它，将母牛开膛破肚，发现她满肚子饱饱的谷粒。

装傻大王加利亚尔多告诉巴巴罗萨，城里麦子多得吃不完，只好拿来喂牲口。

我们且想卡尔杜奇之言：斯拜尔斯主教每念及他满怀浪漫主义的士兵在夜里饮泣，便梦见大教堂的美丽尖塔，满头金色卷发而有武士头衔的伯爵，因为再也见不到他的赛珂拉7而感到绝望，他们都因“要死在商人手中……”