快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十四章（第1页）

两个月中的七个礼拜快过去了，那封翘首以待的信，埃德蒙的信，终于送到了芬妮手中。

她打开信，发现它很长，于是准备接受充满爱情和欢乐的详细叙述，准备接受对那个已成为他命运主宰的幸运女郎的热情赞美了。

信的内容如下：亲爱的芬妮，请原谅我没有及早写信。

克劳福德告诉我，你在等我的信，但我怎么也无法在伦敦给你写信，我相信你会理解我的沉默。

要写几行愉快的话，那是并不困难的，可惜还没有一件事可以使我这么做。

我回到曼斯菲尔德，心情已不像离开它的时候那么乐观。

我的希望几乎破灭了。

你也许已经意识到这点。

克劳福德小姐那么喜欢你，她会把她的心情告诉你是十分自然的，你从她的话中便足以推测到我的情形。

然而我还是不能不亲自给你写信。

我们对你的信任是不会发生冲突的。

我不想提任何问题。

不论我们之间在看法上可能存在什么不愉快的分歧，想到我们有共同的朋友，我们对你的爱仍把我们联系在一起，这是值得欣慰的。

对于我，把我现在的情形，我目前的打算——如果我还谈得上有打算的话——告诉你，这是一种安慰。

我已于星期六回来。

我在伦敦待了三个星期，也时常与她见面（就伦敦的方式而言）。

弗莱泽一家对我很关心，这是在情理之中的。

但是我得说，我希望我们的往来完全与在曼斯菲尔德一样，这却是不合情理的。

不过这是指她的态度，不是指见面的机会太少。

如果我见到她以后，她发生了变化，我不应该有任何抱怨，但是从一开始她就变了；我第一次得到的接待，便与我希望的不同，我差一点决定马上又离开伦敦。

我不想列举事实。

你知道她性格的弱点，而且可以想象到她那种使我痛苦的情绪和表现。

她兴致勃勃，周围尽是那些巴结奉承的人，他们正在给她活跃的心灵灌输各种各样的糊涂观念。

我不喜欢弗莱泽太太。

她是一个冷酷的、虚荣的女人，她嫁人完全是出于利害打算，尽管她的婚姻显然并不幸福，但她不是把她的失意归因于判断错误，或者性情不合，或者年龄不相称，而是由于她归根结底不像她的许多朋友那样富裕，尤其比不上她的妹妹斯托纳韦夫人，她是金钱和野心的坚定拥护者，只要有钱，只要能满足她的野心，其余一切都不在她话下。

我认为她与这两个姐妹的亲密关系，是她和我生活中的最大不幸。

她们多年来把她领入了歧途。

只要她能与她们分开!——有时我对此并不绝望，因为我觉得主要是她们那边的感情。

她们非常喜欢她，但我相信，她并不像爱你那么爱她们。

真的，她对你怀有热烈的感情，像一个姐姐那样，用她全部明智的、正直的态度对待你，当我想到这些，她在我眼里便变成了另一个人，一个可以作出一切高尚行为的人，我甚至准备为了对嬉戏说笑采取过于严厉的态度责备自己。

我不能放弃她，芬妮。

她是全世界我唯一可以看作我的妻子的女人。

如果我不相信她对我怀有一定的好感，我当然不会这么说，但是我相信这点。

我承认她完全有权作出自己的选择。

我并不嫉妒任何个人。

我嫉妒的只是那个时髦社会的影响。

我害怕的是金钱的势力。