快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十二章（第1页）

第二天，普莱斯一家正要去做礼拜，克劳福德先生又来了。

他不想进屋，只想与他们一起走走；他们邀他前往加里森教堂，那正是他打算去的，于是大家一起朝那儿出发了。

今天对这一家人是很有利的。

大自然赋予他们的姿色并不少，每逢星期日大家又都清洁整齐，穿上了最漂亮的衣服。

这是总能使芬妮感到欣慰的一天，今天尤其如此。

穷苦的母亲这时完全配得上称作伯特伦夫人的妹妹，这是芬妮衷心向往的。

她们的对照常常使她伤心；她想，大自然给予她们的差异这么小，环境却使它变得这么大，她的母亲像伯特伦夫人一样漂亮，又比她年轻几岁，可是外表却这么苍老、憔悴，这么寒酸，这么腌臜，这么褴褛。

但是星期日却使她变成了一个相当体面的、神色轻松愉快的普莱斯太太，她正带着全家穿戴一新的孩子出门，暂时摆脱了家务劳累，态度安闲自在，只是在看到男孩子们的奔跑遇到危险，或者帽子上戴着一朵鲜花的丽贝卡走过时，神色才有些烦躁不安。

在教堂里他们不得不分开，但克劳福德先生尽量不与女眷们离得太远；离开教堂后，他仍混在她们中间，作为这个家庭的一员，前往堤岸上散步。

一年中每逢星期日天气晴朗的时候，普莱斯太太早上做完礼拜，便直接上堤岸散步，在那里一直待到用餐时间。

这是她的公共活动场所，她在这里与熟人会面，听取一些小道消息，议论朴次茅斯佣人的恶劣作风，以便养精蓄锐，应付未来六天的烦恼。

现在他们便朝那里走去；克劳福德先生最得意的，是两位普莱斯小姐现在都处在他的悉心照料下；到达那里不久，或者过了一会儿，谁也说不清这是怎么回事，连芬妮也不能相信，他竟走在两个姐妹中间，一边挽住了一个，但她不知道怎么改变或结束这种状况。

一时间这使她很不舒服，然而这样的天气和景色还是令人心旷神怡的。

这天不冷不热，非常可爱，虽说是三月，但与四月差不多，气候温煦，和风习习，天空晴朗，只是偶尔飘过一两朵白云；在阳光普照下，一切显得这么美好；斯皮特黑德和岛外的船只上，阴影在互相追逐，海面上色彩缤纷；目前正当涨潮时刻，海水在欢呼跳跃，冲击着堤岸发出悦耳的音响；这一切结合在一起，为芬妮构成了一幅迷人的景色，使她几乎逐渐忘记她目前所处的状况。

不仅如此，要是没有那条胳臂挽住她，她马上会意识到她需要它，因为在一星期的静坐之后，她没有力气支持这突然到来的两小时的漫步。

她开始感到了平时放松锻炼的后果；自从来到朴次茅斯，她的身体变得虚弱了，要是没有克劳福德先生和美好的天气，她很快就会支撑不住。

对这一天的可爱和景色，他与她有同样的感受。

他们不时怀着相同的心情和兴趣，站立下来，靠在堤岸的墙上，眺望和欣赏几分钟；芬妮不得不承认，虽然他不是埃德蒙，他也是完全能领会大自然的魅力，表达他的赞美的。

她不时会沉浸在一些温情的幻想中，这使他可以偷偷观察她的脸色，不致被发觉；这些观察的结果便是他发现，虽然她的脸仍像过去一样迷人，却不像它应该的那样红润丰满。

她说她很好，不愿别人作出其他猜测。

然而从这一切看来，他相信，她目前的生活并不舒适，因此它不可能增进她的健康；他决定尽力敦促她返回曼斯菲尔德，这不仅对她的幸福有利，他要见到她也容易得多。

“我想，你来这儿有一个月了吧?”

他说。

“不，还没满一个月，从我离开曼斯菲尔德到明天才四个星期。”

“你计算日期非常精确，一丝不苟。

我把这称为一个月。”

“我是直到星期二晚上才到达这儿的。”

“这次访问预定两个月，是吗?”

“是的，我姨父讲两个月。

我估计最少这样。”

“那么怎样送你回去呢?谁来接你?”

“我不知道。