快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十一章（第1页）

托马斯爵士的归来，使全家的生活方式发生了惊人的变化，不再受《山盟海誓》的影响。

在他的统治下，曼斯菲尔德成了另一个天地。

这里的一些人员给打发走了，不少人的精神变得消沉了；与过去相比，一切都显得单调而灰暗，沉默寡言的家庭聚会也不能带来多少生机。

与牧师府的来往已濒于断绝。

托马斯爵士减少了与亲友的一般应酬，在这个时候，尤其不想建立任何新的联系，只有一个方面是例外，那就是与拉什沃思家的来往，他们成了唯一符合他要求的家族圈中新增加的人物。

父亲的这种情绪，埃德蒙并不觉得奇怪，除了与格兰特家的隔绝，也没有任何事使他耿耿于怀。

“但他们是有权利得到重视的，”

他对芬妮说。

“他们似乎已与我们打成一片，成了我们的一部分。

我希望我的父亲能意识到这点，理解在他外出期间，他们对我的母亲和姐妹无微不至的关怀。

我很担心，他们可能已感到自己遭到了轻视。

但事实上，我的父亲几乎不认识他们。

他离开英国时，他们来这儿还不满一年。

如果他与他们熟悉一些，他会合理地评价与他们的交往，因为他们实在正是他喜欢的那种人。

在自己人中间，我们有时显得缺乏生气；我的两个妹妹没精打采，汤姆也总是很不自在。

格兰特博士夫妇能使我们的生活变得活跃一些，使我们的夜晚过得愉快一些，甚至对我的父亲也有好处。”

“你这么想吗?”

芬妮说。

“据我看，我的姨父不喜欢任何外人的介入。

我想，他重视的便是你所说的安静，他最需要的只是维护家庭圈子的和谐统一。

在我看来，我们并不比过去严肃一些；我是指姨父到国外去以前。

凭我的记忆，我们一向就是这么生活的。

在他面前，笑声从来不多；如果说有什么不同，我想至多只是他离家造成的影响还余波未平而已。

大家显得有些惊魂不定。

但我不记得，我们从前有哪一晚是过得轻松快活的，除了我的姨父上伦敦去的时候。

我觉得，凡是年轻人所敬重的老人在家的时候，他们总是不自在的。”

“我相信你是对的，芬妮，”

他想了一会儿后答道。

“我想应该说，我们的晚上恢复了从前的面貌，不是取得了新的性质。

新应该表现在活跃上。

——然而，想不到不多几个星期的经历会留下这么深刻的印象!我几乎觉得，好像我们以前从没这么生活过。”

“也许我不像别人那么喜欢说笑，”

芬妮说，“我并不觉得这些晚上太长。

我爱听姨父讲西印度的事，我可以接连听一个小时也不觉得厌倦。