快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第2页）

1此处原文为法语。

5

众人把考芬棺放了下来‐‐小心谨慎，因为通向被曼尼人称为克拉卡门的那条小路非常狭窄‐‐搬出里面的物品。

他们伸出长指甲（曼尼人一年才被允许修一次指甲）轻轻敲了敲磁石，发出的尖锐回声却像一把利刃咔嚓把杰克的脑袋劈成两半。

蓦地，他领悟到一点，这声音和隔界的敲钟声1非常相似，却也并不意外；敲钟声本来就是卡门。

&ldo;克拉卡门是什么意思？&rdo;他问坎泰伯。

&ldo;银铃之屋？&rdo;

&ldo;是鬼魂之屋，&rdo;他边回答边专注地解下铅锤的银链。

&ldo;别打扰我，杰克，这可是个细致活儿。

&rdo;

杰克并不了解为什么这是个细致活儿，不过他还是转身向罗兰、埃蒂和卡拉汉走去。

他们三个正站在山洞入口处。

此时，韩契克挑出手下最年长的几个，让他们围在门后站成半圆。

不过刻着象形文字、有水晶门把的大门正面反而无人看守，至少暂时没有。

韩契克老人朝洞口走去，在坎泰伯耳边叮嘱了两句，然后冲着在洞外山路上等候的队伍挥挥手。

队伍移动过来。

当领头人走进山洞时，韩契克让他停了下来，自己走回到罗兰身边，蹲下身，做手势邀请枪侠也蹲下来。

山洞泥地上积了厚厚一层尘土，有些是粉碎的石屑，还有一些却是些小动物的骨骸，它们真是昏了头竟然到这附近闲逛。

韩契克用指甲在地上画了一个下端开口的长方形，然后又画了一个半圆围在外面。

&ldo;这是门，&rdo;他解释道。

&ldo;这是我的人。

你明白吗？&rdo;

罗兰点头。

&ldo;剩下的半圆由你和你的朋友围成，&rdo;他边说边补好了另一个半圆。

&ldo;那个男孩儿超感应能力很强，&rdo;韩契克突然朝杰克看去，杰克一惊，跳了起来。

&ldo;是的，&rdo;罗兰说。

&ldo;我们让他直接站在门前，但是也不能太近，以防门开得太猛‐‐而这很有可能‐‐把他的脑袋劈下来。

你明白吗，孩子？&rdo;

&ldo;明白，一切听你和罗兰的，&rdo;杰克应道。

&ldo;你会感觉脑袋里有东西‐‐像是被抽干。