快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第1页）

………　Page　164………

钻石和玻璃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿特塞布斯切　　　　　　一位宝石匠把一枚没有雕的钻石和一块磨好的玻璃丢在路　　　　　　钻石对它的朋友玻璃说：　　　　　　　“我会很快离开这个地方。

我是一块价值连城的宝石，谁得到我，谁的　口袋就会装满黄金。”

　　　　　　经过打磨的玻璃回答：　　　　　　　“朋友，你是很有价值，但，我不是妒忌你，你和卑下的鹅卵石一模一　样。

如果你没有光泽，谁能发现你呢？你瞧，有人走来了，让我们俩看看，　谁被人发觉。”

　　　　　　玻璃闪闪有光，使行人停住脚步，弯下腰拾起它。

这个人亲切地举起玻　璃，同时，践踏着珍贵的钻石。

　　　　　　从此以后，钻石永远留在泥沙之中，再没有人能够发现它。

　　　　　　如果缺少点嘴皮上的功夫，功绩肯定会被埋没。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（广孝译）

………　Page　165………

幸福的驴子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿特塞布斯切　　　　　　一头驴驮着几筐鲜花在街上行走。

花香随着微风四处飘散。

路上，嗅觉　好的人都闻到花的清香。

　　　　　　驴子察觉许多人跟随着它，流露出喜悦的神情，心里大声呼喊：　　　　　　　“啊，毫无疑问，这里的人都不错！

他们与我驴子和得来！

他们在欣赏　我，在陪伴着我啊！”

　　　　　　不久，驴子驮着花筐来到了花店。

　　　　　　第二天，我们的驴子驮着垃圾，人们遇到这个家伙，不是远远地跑开，　就是躲到门洞里不出来。

　　　　　　驴子说：“最清楚不过了，这是对我最大的尊敬！

他们看见我身边的棍　子，怕我走路绊倒，都让开了。”

　　　　　　有这样一个愚蠢的家伙，不管世人如何评说，他总是把不利自己的一切，　硬说成是有益的。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（广孝译）

………　Page　166………

驴子和画家　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿特塞布斯切　　　　　　杰出的大画家弗朗西斯哥·戈雅以他少见的真实和勇气给驴画了一幅肖　像。

　　　　　　这驴子肖像成了珍宝。

　　　　　　我知道，一位叫米斯特的英国阔佬，一下子出价两万金币要买下这张驴　子肖像。

当时，戈雅正需要一幅富有表现力的驴子习作，他果断地拒绝出售。

　　　　　　一天，活驴听见人们议论他的画像，高兴得流着眼泪，叫道。

　　　　　　　“英国佬想用两万金币买我的画像！

那么，我自己又该值多少钱啊！”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（广孝译）

………　Page　167………

蜗　　牛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿特塞布斯切　　　　　　一天，两只小蜗牛怀着美好的心愿，幻想在最短的时间内变成飞毛腿。