快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

译本序（第1页）

赫尔曼·黑塞说过：“要叙述我的故事，得从遥远的过去说起，如果可能，我还要追溯得更远，直到我孩提时代的最初岁月，以及我远祖的生平。”

1黑塞常沉湎于青少年时代的回忆中，追思往昔，用尽全力描绘消逝了的欢乐、悲切、迷惘和烦恼，以及热烈的企求和憧憬。

所以他的作品（尤其是早期作品）常带有自传色彩。

当然，他的回忆不仅停留在对过去的冷静观察，而是一种自我表现、自我分析，他这种探究内心自我的作品意境在德语文学中是出类拔萃的。

一八七七年七月二日赫尔曼·黑塞出生在德国施瓦本地区卡尔夫镇的一个基督教新教牧师家庭。

父亲和外祖父都是虔诚的传教士，母亲的文化修养也较高。

黑塞在家庭的熏陶下，从小兴趣广泛，酷爱写作绘画。

一八九年他被送进哥平根的拉丁文学校学习，准备参加符腾堡州一年一度的“邦试”

。

一八九一年六月他顺利地通过“邦试”

，进入毛尔布隆神学校学习，子承父业。

但是，他立志要做个诗人，不久便辍学离校，进工厂当学徒，也曾做过书店的伙计。

从一八九五年起埋头研究十八、十九世纪的文学。

歌德、席勒和诺伐里斯等人的作品开阔了他的眼界，为其文学创作奠定了基础。

他终于执笔作文，一九〇四年成为专业作家。

是年，与玛利亚结婚，婚后移居巴登湖畔，埋首写作。

他厌倦资产阶级的都市文明，一九一一年结束幽居生活后到印度旅行，了解、熟悉东方世界。

回国后移居瑞士伯尔尼。

第一次世界大战期间，他投入争取和平的运动，一九一四年十一月在《新苏黎世报》上撰文呼吁人道和理性，因而遭到诽谤，精神压抑。

一九二三年加入瑞士籍，此后一直定居在瑞士南部的蒙太格诺拉村，一九六二年因脑溢血病逝，葬于罗加诺湖畔的教堂墓地。

黑塞是位多产作家。

作品有小说、诗歌、杂文等，但以长篇小说为主。

其作品常流露出对童年和乡土的思念，充满着对自然和人类的爱。

他叙述自己的感受，抒发心灵的孤独，描述年轻人的彷徨苦闷，反映生活现实，揭露社会积弊，诸如他的自传体小说《彼得·卡门青特》、《在轮下》；以探求心灵解脱、内心自我追求为主题的《德米安》、《荒原狼》以及试图在宗教哲学思想中寻求精神上的理想世界的《玻璃球游戏》等等，都深受广大读者喜爱。

他对德语文学的发展作出了重大贡献，在国际文坛上享有盛誉。

曾获歌德文学奖，冯塔纳文学奖等多项文学奖，一九四六年获诺贝尔文学奖。

根据黑塞的母亲玛利亚·贡特尔的回忆，作家的写作活动始于一八八四年，七岁的黑塞就写了一些短诗，一八八六年五六月间写过一首无题诗，一八九二年五月，当他离开毛尔布隆神学校之前写了一首回忆他因逃学而受处分的诗，题为《禁闭室》，到一八九五年秋，作家写了九十多首诗，但一首也未发表。

黑塞的成名作是一九四年发表的小说《彼得·卡门青特》。

小说主人公彼得·卡门青特是农家子弟，天赋很高又耽于幻想，在神父和乡亲们劝说下，父母设法把他送进学校，他念完大学便厕身上层社会。

这期间他经受种种挫折，最终认识到他一心寻求的美、爱情和友谊只不过是种徒劳。

冷酷、虚伪的上层社会使他懂得“现代文明”

的实质，发觉自己在这种社会中永远是个陌路人，然后心情沉重地返回久别的故土，在纯朴的人民和大自然中去寻求温暖、亲切和真正的生活。

卡门青特的道路正是黑塞的艰辛历程，卡门青特也正是黑塞的身影。

《彼得·卡门青特》发表之后，一九六年《在轮下》问世。