快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第26部分（第1页）

这期间在大厅里演奏和歌唱在继续。

歌手在吟唱希腊人从特洛伊的可悲的返乡之行，所有的求婚人都在谛听。

这时忒勒玛科斯踏入大厅并把他们招拢在一起，说道：“你们这些求婚人，可以继续安心地享乐，但不要这么喧哗！

明天我们要举行一次会议，我要坦率地告诉你们，都回自己家去；是该用你们自己的家财去养活你们自己的时候了，不要把别人继承下来的财产挥霍一空！”

那些求婚人听了年青人这番斩钉截铁的话都目瞪口呆。

翌日清晨，忒勒玛科斯及时地从床榻上跃下，穿好衣服，把宝剑扛在肩上。

随后他走出自己的房间，吩咐仆人去召集公民大会，并也邀请求婚人参加。

当人群来齐时，这位国王的儿子出现了，他手执长枪。

雅典娜赋予他高贵和优雅的形体，使得市民对他暗暗惊羡，甚至长老们都敬畏地为他让路，引他坐在他父亲俄底修斯的王座上。

这时英雄埃古普提俄斯首先站了起来，他年高德劭，见多识广。

他说道：“自从俄底修斯离开以来，我们一直没有举行过会议。

谁会突然想起把我们召集到一起？是一个年老的人还是一个年轻的人？有什么迫切的事情逼使他这样做？是他听到一支军队逼近的消息，或者有一项造福国家的建议？他既然这样做了，肯定是一个诚实的人。

不管他心里想做什么，愿宙斯保佑他！”

忒勒玛科斯听出了这番话中的吉兆，他非常高兴，于是面向年迈的埃古普提俄斯，回答说：“尊贵的老人，是我把你们召来的，因为苦恼和忧愁使我不安。

首先我失去了我杰出的父亲，你们的统治者；现在我的家正陷入毁灭，我的所有家财被挥霍一空！

我的母亲受到那些不受欢迎的求婚人的骚扰。

这些人不接受我提出的建议，去我外祖父伊卡里俄斯那里去向他的女儿求婚。

他们长年累月，日复一日待在我的家里，杀牛宰羊，大吃豪饮，穷奢极侈。

我怎么能去对抗这么多人？你们这些求婚人，你们要知道你们是错的！

难道你们在其他人面前，在邻人面前不感到害怕吗？难道最终不为众神的复仇而心惊胆战吗？我的父亲什么时候得罪过你们？我本人什么时候冒犯过你们？可你们加于我的这种毫无道理的痛苦却是如此的揪心！”

忒勒玛科斯一边说一边流泪，他愤怒地将权杖掷到地面。

求婚人一声不响坐在四周，没有一个人敢于用激烈的言词对他的这番话作出回答，只有安提诺俄斯站了起来，“你这倔犟的毛孩子，”

他大声喊道，“你竟敢如此侮辱我们？这一切不是求婚人的过错，错的是你自己的母亲！

三年了，很快第四个年头就过去了，可她还一直对我们的愿望加以嘲弄。

她对我们所有求婚人都表示好感，可她心里想的却完全是另一个样子。

我们看穿了她的诡计，她去自己的房间里开始织布，把求婚人召集在一起说：”

你们这些年轻人，必须等到我为我丈夫的年迈父亲拉厄耳忒斯织好葬服用布，才能知道我的决定，并举行婚礼，这样在他死去时，才不会有任何一个希腊女人责备我不给一个受尊敬的老人的尸体穿上隆重的寿衣！

‘她用这种虔诚的口气赢得了我们的敬重。

她也的确是整天地坐在机前织布，可一到夜里点起烛光时，她就把她白天织成的重新拆掉。

她就这样使我们白白等了三年，她就这样蒙骗了我们这些高贵的希腊儿子。

因此，忒勒玛科斯，我们给你的回答是：把你的母亲送到她父亲那儿去，但必须要求她结婚，不管是她父亲还是她本人挑选出的新郎，反正都一样。

但如果她还要长时间地愚弄蒙骗我们的话，那我们还要挥霍你的家财，在你的母亲挑选出一个丈夫之前，我们是不会离开你家的炉灶的。

“

忒勒玛科斯对此回答说：“安提诺俄斯，我不能强迫我的母亲离开家门，不管我的父亲是还活着或者已经死去，她都是生我养我的母亲。

她的父亲伊卡里俄斯和众神都不会赞同这样的做法。

不，如果你们还知道什么是对什么是错的话，那就离开我的家，去找另一个地方饮酒作乐好了，至少你们不要挥霍我的家产。

但如果你们认为可以心安理得地耗尽一个人的财富的话，那你们就这样做好了！

但我要去大声祈求神祗，宙斯会帮助我向你们索取应得到的赔偿！”

就在忒勒玛科斯说这番话的当儿，宙斯给了他一个征兆。