快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

比斯克拉（第1页）

比斯克拉十一月三十日

我回到我青春时代的腹心，又踩到我从前的脚印。

这就是我初愈的头一天走过的小径，路边的景物还那么迷人；想当初，我刚摆脱了死亡的恐惧，身体还很虚弱，单为活在世上而惊诧，为生存而喜不自胜，不禁沉醉了，激动得痛哭流涕。

啊！

在我还倦怠的眼中，棕榈树荫多么宜人！

明媚的树影那么温馨，花园絮语，芬芳四溢，树木、景物，我全认出来……唯一认不出来的，就是我自己。

星期六

不对，诡辩家莫拉，这里面根本谈不上切断根或“拔根”

的问题。

值得赞叹的是，英国人恰恰跟罗马人做法一样，带着自己的根云游四方。

在W夫人的房间里，丝毫没有在旅馆的感觉。

她旅行随身携带着亲朋好友的画像，桌子上铺了台布，壁炉上摆了花瓶……就在这间普通的客房里，她过着自己的生活，舒舒服服的，善于把每件物品变成家用东西。

不过，最令人吃惊的是，她能拉起一个小小的交际圈。

我们法国人有四对夫妇，生活彼此隔绝，每对夫妇都很审慎、客气，住在旅馆如同苦修。

英国人有十二对夫妇，原本素不相识，却好像彼此等待，相约聚到一起。

早晨抽着烟斗，悠闲自在地聊天，或者忙于各种事务；晚上穿着锃亮的皮鞋，身穿礼服，一副整齐的“绅士”

打扮。

他们轻而易举就夺取了旅馆客厅。

他们的占有，给人的感觉极其正常，而企图同他们争夺，不但不自量力，而且徒劳无益：他们善于利用客厅，而我们则不然。

况且我也说过，他们形成了一个规模不大的交际圈，而我们根本做不到。

我在旅途中，只遇见两种法国人（大多时间根本遇不见同胞）：一种是有趣的人，他们落落寡合，无论到哪儿都不会丧失他们出门在外的意识；另一种人喜欢扎堆，大嚷大叫，既粗俗又令人讨厌。

——讨厌吗，那些英国人？——当然不讨厌！

——嘿！

正相反，极富魅力；尤其那三位年轻艺术家，有点像小团体中的小团体；是画家？是文学家？无所谓，——他们阅读史蒂文森237和乔治·穆尔238的著作。

我很想同他们说话，只是一想心就跳得特别厉害。

况且，我们谈什么呢？——再者，我面对他们明显感到自己处于劣势，如果说作为个人，我充分意识到自己的价值，自尊心也相当强，这种状况绝难容忍，那么作为法国人，就更不堪忍受了。

在这里，我要重提我最蒙羞的一件往事吗？我同热拉尔一道旅行，那是乘夜车，天亮才能到达。

我们想夜晚尽量舒服一点儿，怕旅客上多了太挤，就多订了位置，可以放我们的旅行袋、大衣和毛毯。

两位英国女郎坐在里端两个角落，她们看着我们，却没有说什么。

不料来了一个英国男士，他询问有无空座位，就占了一个，坐下来。

火车开了之后，就出现了这种情况：两位英国女郎和那男士缓慢地、不可抗拒地扩大地盘，最终还是他们占用了我们预订的座位。

首先因为这些座位我们不知道派什么用场；其次因为我们法国男士若是往外扩展，势必阻碍这两位女郎，就会显得很不文雅。

我们不大懂英语，而我们的英国旅伴很快就看出这一点，便乘机议论我们。