快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

高龙巴 一二（第2页）

你该记得，在阿雅佐的时候，你还要我临时作一支歌，唱给那英国小姐听，她一定是取笑这个风俗的。

难道今天我不能替一些可怜的人作一支歌吗？他们可是感激不尽呢，同时那也能把他们的痛苦解淡一些。”

“好，随你罢。

我敢打赌你已经把巴拉太作好了，不愿意白白丢掉。”

“不，哥哥，这个我不能预先作的。

我得坐在亡人前面，想着他的家属，等我眼泪冒上来了，我才把临时的感想唱出来。”

这些话都说得非常朴素，足见高龙巴小姐毫无夸耀诗才的意味。

奥索只得让步，陪着妹子上比哀德利家。

在一间最大的屋子内，遗体陈放在一张桌上，脸露在外面，门窗大开，桌子周围点着好几支蜡烛。

寡妇坐在亡人的头旁边，她后面是一大堆女的，把屋子的半边都挤满了。

另外半边站着一些男人，光着头，眼睛盯着尸首，鸦雀无声。

每个新到的客人走近桌子，拥抱死者[128]，向寡妇和儿子点点头，然后一声不出的站在人堆里。

可是不时有个吊客冲破庄严的静默，向死者说几句话。

一个女客说：“为什么你把你贤慧的女人丢下了呢？她不是把你服侍得很好吗？你又不缺少什么。

为什么不多等一个月？也许你还会添一个孙子呢！”

比哀德利的儿子，又高又大的青年，握着父亲冰冷的手嚷道：“噢！

为什么你不死于非命呢？那我们可以替你报仇了！”

奥索进门刚好听见这两句话。

众人一看到他便让出一条路来，一阵喁语的声音表示大家非常兴奋的等着挽歌女。

高龙巴拥抱了寡妇，握着她的手，低着眼睛，凝神屏息了一会儿。

然后她把面纱撩在背后，眼睛直勾勾的瞧着死人，把身子伛在尸首上面，脸色几乎跟它一样惨白，唱起来了：

查理-巴蒂斯德！

但愿基督接受你的灵魂！

活着是受苦。

现在你到一个地方，没有太阳，没有寒冷。

你再也用不着你的锹，用不着你的锄。

不用再辛苦。

从今以后，天天都是星期日。

查理-巴蒂斯德，但愿基督接受你的灵魂！

你的儿子替你管着家。

我看见倒下一株橡树，被西南风吹枯了。

我以为它死了。

不料我又走过，看见根上抽了新枝。

新枝又变了橡树，浓萌匝地。

玛特兰纳，你在这些枝条下面歇歇罢，别忘了那株以前的橡树。

听到这里，玛特兰纳嚎啕大哭，还有两三个男的，发起狠来会开枪打人像打鹧鸪一样稀松平常的人，也在黝黑的脸上抹着大颗大颗的眼泪。

高龙巴这样的继续了一会儿，时而对死者说话，时而对家属说话，时而又照着巴拉太惯有的体例，用死者的口吻安慰亲友，劝告亲友。

她越唱，脸上的表情越庄严。

皮肤染上透明的玫瑰色，格外衬托出她牙齿的光泽和滚圆的眼珠的火焰：宛然是一个古希腊神庙中的女巫。

除了几声哀叹、几声哽咽，周围的听众声息全无。