快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第48部分（第1页）

。

别的音乐家并不被看作瓦格纳的对立面。

一般情况很糟。

堕落是普遍的。

病入膏盲。

只要瓦格纳的名字仍然意味着音乐的衰落，如同贝尔尼尼①的名字意味着雕塑的衰落那样，那么，他毕意不是衰落的原因。

他只是加快了衰落的速度罢了——诚然是以这种方式：使人们几乎是突然面对深渊和坠落，惊惧万分。

他颓废得颇为天真，这是他的优点。

他信仰颓废，他不在颓废的必然后果面前却步。

而其他人则犹豫不决——

这是他们的区别。

岂有他哉！

……我来列举一下瓦格纳和〃别的〃音乐家之间的共同点：组织力的衰退；滥用传统手法，却并无达到目的的实际有效的能力；对伟大形式的虚假模仿，而事实上今日没有人强大、骄傲、自信、健康得足于把握这种形式；在琐事未节中苟活；不顾一切地感情冲动；作为贫瘠生活之表现的精巧；总是用神经取代血肉。

——我只知道一位音乐家，他如今还能写出一部浑然一体的序曲，然而他默默无闻②……与瓦格纳的比较，如今使人出名的东西不是〃好音乐〃，而只是优柔寡断的、无足轻重的音乐——之所以无足轻重，是因为只要整体出现，这种半拉货就会报废。

但瓦格纳是完整的；瓦格纳是完全的堕落；瓦格纳是堕落的勇气、意志、信念——原因又在约翰内斯·勃拉姆斯③……他的幸运在于受德国人误解：人们把他看作瓦格纳的对立面——人们需要一个对立面！

——这没有造成必要的音乐，尤其是这造成了太多的音乐！

——当一个人并不富裕的时候，他应当有足够的骄傲安于贫困！

……勃拉姆斯在各处引起的无可否认的同情，且不考虑那种派别利益和派别成见，对于我久久是个谜；直到我终于近乎偶然地窥见，他是对某一类人产生了效果。

他有一种无能为力的忧伤；他的创作不是出于充实，他渴望充实。

撇开他模仿的东西、他从古代或当代异国伟大风格形式借用的东西不谈（他是一个临摹大师），那么，渴望始终是他最大的特色……形形色色的渴望者、不满足者对此心领神会。

他太缺乏个性，太不是中心了……〃无个性的〃、跑龙套的角色对此同病相怜，——他们因此而喜欢他。

他尤其是属于某类不满足的女子的音乐家。

再往前五十步，就会遇到女瓦格纳之徒（正象在勃拉姆斯五十步之外能遇到瓦格纳一样），女瓦格纳之徒是一种更突出、更引人注目、尤其是更优雅的类型。

只要勃拉姆斯悄悄耽于梦想或自哀自怜（在这一点上他是〃现代〃的），他就是令人感动的；一旦他继承古典音乐家，他就变得冷漠，他就和我们无关了……人们喜欢称勃拉姆斯为贝多芬的继承者，我不知道比这更加审慎委婉的话语了。

——所以，如今在音乐中一切〃伟大风格〃的要求，或者是欺骗我们，或者是自我欺骗。

这一抉择足以令人深思，它本身包含着对二者价值的决疑（Kasu－isB　tik）。

〃期骗我们〃：多数人的本能起而反抗——他们不愿受骗；我本人当然总是宁要这类型而不要另一类型（〃自我欺骗〃）。

这是我的趣味。

——为了使〃精神贫乏者〃更容易听懂，这样表述：勃拉姆斯——或者瓦格纳……勃拉姆斯不是戏子。

——可以把一大部分其他音乐家归入勃拉姆斯的概念中。

——我对于那些摹仿瓦格纳的聪明的猴子无话可说，例如戈德马克④人们应当把他的《示巴王后》带进动物园里去

①贝尔尼尼（G．L．Bernini，1598…1680），意大利雕塑家、建筑家，巴洛克艺术主要代表人物之一。

②英译本注：这无疑是指尼采的朋友和崇拜者彼得·加斯特（Peler　Gast）。

③约翰内斯·勃拉姆斯（1833…1897），德国音乐家。

④戈德马克（Karl　Goldmark，1830…1915），匈牙利音乐家，歌剧《示巴王后》是他的代表作。

——演给自己看。

——如今只有细微末节能够被做得尽善尽美，唯有在这方面还有诚实可言。