快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第1页）

不能算是好的吗？〃那么这样的一种理想的建立并没有什么可以指摘的，尽管猛兽会投过讥讽的一瞥，它们也许会自言自语地说，〃我们并不怨恨这些好羊羔，事实上我们很爱它们，没有什么东西比嫩羊羔的味道更好了。

〃要求强者不表现为强者，要求他不表现征服欲、战胜欲、统治欲，要求他不树敌，不寻找对抗，不渴望凯旋，这就像要求弱者表现为强者一样荒唐。

一定量的力相当于同等量的欲念、意志、作为，更确切些说，力不是别的，正是这种欲念、意志、作为本身，只有在语言的迷惑下（理性语言对事物的表述是僵死的，是彻底的谬误），这种力才会显示为其它，因为语言把所有的作为都理解和错解为受制于一个作为着的〃主体〃。

正像常人把闪电和闪电的光分开，把后者看一个主体的行动、作为并且称其为闪电一样，常人的道德也把强力和它的表现形式分离开来，似乎在强者的背后还有一个中立的基础，强力的表现与否和这个中立的基础毫无关系。

可事实上并没有这样的基础；在作为、行动、过程背后并没有一个〃存在〃；〃行动者〃只是被想像附加给行动的——行动就是一切。

常人让闪电发光，那实际上等于给行动加倍，使之变成行动——行动：也就是把同样一件事一会儿称为原因，一会儿又称为结果。

自然科学家也不强似常人，他们说，〃力在运动中，力是始因。

〃我们的全部科学，虽然是极为冷静的，排除了情绪干扰的，但是却仍然受着语言的迷惑，而且始终没能摆脱那些强加上去的替换外壳，即所谓〃主体〃。

例如，原子就是这样一个替换外壳，同样，康德的〃物自体〃也是这样一个替换外壳：毫不奇怪，那些被压抑的、在暗中闪耀的报复和仇恨的情感利用了这样一种信念，甚至是空前热烈地信奉这样的信念：即强者可以自由地选择成为弱者，猛兽可以自由地选择变成羔羊。

这样一来，他们就为自己赢得了把成为猛兽的归类为猛兽的权利……与此同时，那些被压迫者、被蹂躏者、被战胜者，他们出于无能者渴求复仇的狡猾在窃窃私语：〃我们要和那些恶人有所区别，让我们做好人！

所有不去侵占、不伤害任何人，不进攻，不求报的人，所有把报复权上交给上帝的人，所有像我们这样隐蔽自己、避开一切罪恶，甚至很少有求于生活的人，像我们这样忍耐、谦恭、正义的人都是好人。

〃如果冷静而不带偏见地倾听，这段话的真实含义其实不过是：〃我们这些弱者的确弱；但是只要我们不去做我们不能胜任的事，这就是好。

〃但是这种就连昆虫都具有的最低等的智力（昂虫在危险时刻也会佯死，以免行动〃过多〃），这个冷酷的现实却由于无能的伪造和自欺而被包裹在退缩、平静、等待的道德外衣中，就好像弱者的弱原是他的本质，他的作为，他的全部的、唯一的、必然的、不可替代的真实存在，是一种自发的举动，是某种自愿的选择，是一种行动，一种功绩。

这类人相信，一个中立的、随意选择的〃主体〃必然产生于一种自我保护、自我肯定的本能，这种本能惯于把所有的慌言都神圣化。

上述主体，或者说得通俗一点，就是灵魂，或许是迄今为止地球上最好的信仰了，因为它使绝大多数会死亡的人，使各种各样的弱者和受压抑者能够进行高超的自我欺骗，使他们能够把软弱解释为自由，把软弱的这种或那种表现解释为功绩。

十四

有谁想上下求索一番、看看理想是怎么制造出来的？谁有这份胆量？……好，让我们开始吧！

这儿有一条缝，可以经常窥见这些阴暗的作坊。

请稍候片刻，我的冒失大胆先生，您的眼睛必须先习惯于这变幻无常的光线，……好了，现在请告诉我，那里发生了些什么事？说出来您都看到了些什么，您这个最危险的好奇家伙——现在我是倾听者——

——〃我什么也没看见，但是我听到的却更多。

在那儿从每个角落里都发出一种审慎、狡猾、轻微的耳语。

我觉得他们在说慌，每个声响都像沾了蜜糖般的柔软，他们说无疑软弱应当被当作功绩来称赞——您说对了，他们正是这样。

〃——

——还有什么？

——〃不报复的无能应被称为善良，卑贱的怯懦应改为谦卑，向仇恨的对象屈服应改为顺从（根据他们对一个人顺从，这个人吩咐他们屈服，他们称这个人为上帝）。

弱者的无害，他特有的怯懦，他倚门而立的态度，他无可奈何的等待，在这儿都被冠上好的名称，被称为忍耐，甚至还意味着美德；无能报复被称为不愿报复，甚至还可能称为宽恕（〃因为他们不知道他们干的是什么，只有我们才知道他们干的是什么！

〃）。

他们还在议论爱自己的敌人——而且边说边淌汗。

〃

——接着说！

——〃我敢断定他们非常悲惨，所有这些耳语者和躲在角落里的伪造者，虽然他们挤做一团取暖。

可是他们告诉我说，他们的悲惨是被上帝选中的标志，就像人们鞭打自己最庞爱的狗一样；或许这种悲惨还是一种准备、一种考验、一种训练；或许它竟是以黄金作为巨额利息最终获得补偿的东西，不，不是用黄金，而是用幸福补偿。

他们把这种幸福称之为〃极乐〃。

——说下去！

——〃现在他们向我解释说，尽管他们必须去舔强者和主人的唾沫（不是出于恐惧，绝对不是！

而是因为上帝吩咐他们尊敬所有的上级），但他们不仅比这个地球上的那些强者、主人更好，而且他们的境况也会更好，至以有朝一日会更好。