手机浏览器扫描二维码访问
“信任付出的代价是永远的背叛,现在也没有震惊了,被骗的我是傻瓜吧。
爱情啊,人啊,都一样,最终我得出的结论是,我独身一人。”
“这段歌词不错。”
郑智雍评价道。
“如果出日语版的话,该怎么改歌词?保留原意。”
龙俊亨说。
用日语填词他也会,但对语言和语境的了解,还是比不上日语专业的郑智雍。
“我要先想一想”
,郑智雍现在对日语填词不是很有灵感,“用中文翻这段,倒是有想法”
。
“怎么翻?”
“付出的信任永远换来背弃,傻傻被骗的我已不再感到惊奇。
都是一样的,无论爱情或你,最后的一刻必定只有自己。”
龙俊亨扶了扶鼻梁上架着的眼镜:“第一,我听不懂。”
“第二呢?”
“我们组合短期内不会出中文歌,你要是真的忍不住,找有意向出中文版的公司去填词吧。”
想到了什么的郑智雍低下头,以手掩面,无声地笑了。
张贤胜的solo专辑做出来以后,郑智雍就没什么事情了——宣传是宣传部门的事,行程安排是经纪人的事,舞台练习是张贤胜和伴舞们的事。
初舞台之前,郑智雍还有几天空闲,恰好龙俊亨也在,两个人再度合作,关在工作室里弄beast的下一张专辑的主打歌。
在工作的间隙,他们有一次谈到了填词的事。
韩国的偶像团体在国外发展,一般都要换上当地的语言,至少可以表示尊重。
又因为一支曲子做出来不大容易,为了省事,很多人都选择把他们的韩语经典曲目重新填词,只有有志于在当地扎根、公司也舍得投入的,才会为当地的粉丝另写一首新歌。
因为日本是偶像团体们最佳的淘金地,“韩翻日”
已经非常普遍,而近两年,也有一些公司开始试水中国市场,“韩翻中”
因此应运而生。
对此最有经验的当然是在中国经营十余年的s.m.,但龙俊亨要说的不是这个,因为s.m.的中文词水平,郑智雍很久以前就评价过了,他说的是一个出道才两年的后辈团体:“防弹少年团去台湾宣传的时候出了首《男子汉》的中文版。”
郑智雍:“《男子汉》?那首歌可不好填词。”
“听说bighit找了一个很有名的填词人,一直和周杰伦合作的一位——”
“方文山?”
郑智雍说着就拿出了手机,“我看一看”
。
在郑智雍看来,给《男子汉》这样的快节奏舞曲填词难度系数简直是五颗星,不过,也许别人有办法呢?
结果……郑智雍听了二十秒就进入“目瞪口呆.jpg”
的状态,一直维持到歌曲结束,然后倒地不起,把龙俊亨吓得够呛,连忙上前把郑智雍拖起来:“你怎么了?”
“哥……”
郑智雍终于有表情了——悲痛的,“曾经一提起那位词人,我想到的是‘天青色等烟雨’,以后再提起他,我想到的是‘有些暧昧你答应约会’”
被迫于情势她只得做了这冒牌驸马爷,顶替兄长光荣上任。被母后相逼她只得委曲求全的下嫁给她不爱之人。稀里糊涂地她又当上了那御医院院首,身不由己间已徘徊在众美人嫔妃身边。原本非她帝女所爱,却竟渐渐移情与她一个是御医院院首,一个是天之娇女,两只彩凤如何能奏得出鸳鸯合鸣?岂不是荒唐至极贻笑大方。乱了乱了,假驸马走得桃花运,该如何是好!猜想着在众美云集的京都皇城之中,突然掉下个文武双全医术超群,又俊美非凡善解人意的驸马爷,公主不稀罕,相信自会有人抢着来稀罕,想必这段故事恐怕又会简单不了。V文通告亲们喜欢的就抓紧收藏起来,这文近期准备入V了入V当天连更三章,v文后一定保证质量和更新速度,谢谢大家长期以来对真子的支持如有转载敬请删文撤文,如有不便敬请谅解,谢谢注本文很可能会有NP特性,与众小女多有暧昧情节发生,恐惧的亲们请小心绕道ampltpampgt...
中国梦征文参赛作品武道一途,一是武脉天赋,二为心性修养,三在恒心耐性,若三者皆得,必成大气,会当凌绝顶。清心诀修心,天元诀练元,凝武脉真意,家族少爷木同掌至宝龙纹,悟性超凡,自此武道坦途,踩天才,斩强者,一路叱咤风云,霸战巅峰。(感谢腾讯文学书评团提供书评支持)...
这里是江湖,一个大大的江湖!这里有少林武当娥眉昆仑崆峒华山六大派,也有泰山华山嵩山衡山恒山五岳剑派。有明教日月神教两大魔教并立,也有神水宫移花宫两宫共存。全真教号称天下第一教,铁血大旗门人颂天下第一门!五绝华山论剑,三公子逍遥江湖,四大名捕威震天下,七剑下天山!有一名无聊的书生叫百晓生,编写了一部残缺的兵器谱。有一名盲眼的琴师练成了天龙八音,号称六指琴魔!主角是落入江湖的一枚石子,掀不起大风浪,却能荡起一圈圈波纹。...
当别人还在用辛勤的双手脱贫致富,赵斌已经用双手征服女人了,一百个女人就会有九十九个成为他的客户,不管是少妇萝莉御姐熟女,只要经过赵斌按摩,都会迷恋上这种感觉,没错,赵斌就是一个按摩师。...
我是个正直的人,从来不会利用透视技能去偷窥美女,因为我只会站在美女面前大胆的看。男人都幻想着三妻四妾,可叶枫却叫苦连连。漂亮小姨子腹黑娇蛮,美女未婚妻清高冷艳,妖精师姐妩媚妖娆,艺人妹子们单纯可爱。叶枫呜呜呜,你们这群女流氓,有话好好说,别脱我衣服...
两只帅气的小包子,双手环胸,对厉霆绝说。我们是你血缘上的儿子,现在你必须去救我妈咪,不然我就告你遗弃儿童罪。厉霆绝挑眉,我连老婆都没有,怎么会有儿子呢?小包子往门外招招手,mm,这里交给你了。一个萌萌哒小女孩抱着芭比走了进来,对着葛葛们点点头抱住厉霆绝的大腿,爹地,救妈咪,不然我就不松手了啦。厉大总裁被三只小包子讹上,强把一个女人塞给她。从此便上了瘾,天天想着这个女人,想负责到底。女人却见到他就腿软,厉霆绝,孩子我可以自己生,自己养,你有多远就给我滚多远。...