快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第208部分（第1页）

“拿着，伊万，以此为证。

你走到公墓中央那座最大的坟墓前面时，就把我的马刀插进地里！

明儿一大早我们大伙儿都进去看，如果马刀插在那儿，5个金卢布就归你！”

伊万慢慢接过马刀。

村民们一齐举起酒杯。

“为伊万大英雄干杯！

为伊万胆小鬼干杯！”

然后哈哈哈大笑起来。

伊万刚把身后俱乐部的门关上，寒风就吼叫着将他包围，风儿像屠夫的尖刀一样刮刺着他的脸。

他扣紧自己的长大衣，穿过脏兮兮的泥巴路，可以听见那个哥萨克中尉仍在他的身后高叫：“5个卢布，小鸽子！

5个卢布——只要你能活下来！”

伊万大步走到公墓门口，犹豫片刻后推开了大门。

他走得很快。

“泥巴，不过是些泥巴……跟其他的泥巴没有两样。”

可是黑暗空前吓人。

“5个金卢布……”

寒风呼啸，手里的马刀像冰一样冷。

伊万缩在又长又厚的大衣里不住发抖，拔腿便一瘸一拐地跑了起来。

他认出了那座大坟墓。

人人都认识那个大玩意儿。

伊万一定哭了起来——可是哭声被风声淹没了。

伊万跪下来，又冷又怕，在巨大的恐惧中将马刀刺向坚硬的地面。

非常困难，他用拳头狠狠将马刀砸进泥土，一直扎到刀柄。

完成啦！

公墓……挑战……5个金卢布……5个金卢布！

伊万想站起来，可是不能动弹。

好像有什么东西揪住了他！

他挣扎着又试了一次，可是什么东西无声无响地将他紧紧拽住。

伊万拼命诅咒、扭动、前后乱爬——在寒风中冒汗，在狂乱中喘息，在惊惧中发抖。

可是什么东西死死揪住了他。

他因恐怖大叫起来，与那看不见的力量殊死搏斗，竭尽全力想站立起来，但是一切都归于徒劳。

第二天早晨，在公墓中央那座大坟墓前面的地方，人们找到了伊万。

他脸上的神情表明，他并非死于严寒，而是死于某种无名的恐惧。

中尉的马刀插在地上——刚好刺穿他那件破烂长大衣的下摆。

佚名译

9．碗底的果子