快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第13部分（第1页）

让我顺便一提，这个小十字架是我和夏洛特都年轻时她给我的。

我有个表姐，在纽约是位受人尊敬的老姑娘。

我们可以去那儿为多丽找一所不错的私立学校。

噢，多么老奸巨滑的亨伯特！

为了方便莱斯利和露易丝，他们可能会（也确实做了）向约翰和琼报告，我就以震耳欲聋的嗓音、非常出色的表演打了一个长途电话，假装与雪莉·霍姆斯做了一次交谈。

约翰和琼回来后，我全心全意把他们迎进来，故意叽哩咕噜胡乱对他们说洛已经出发随中级小组去做五天远行了，因此找不到她。

“上帝”

，琼说，“我们该怎么办？”

约翰说这很简单——可以让“最高”

警察局去找那些行军的孩子们——这用不了他们一小时。

实际上，他熟悉这一带，并且——“咳，”

他继续道，“我何不现在就开车去呢，你可以和琼一起睡”

——（他实际未必真心加上这句，但琼却热情支持他的建议，好象这里面还有什么名堂。

）我完全垮了。

我请求约翰让事情顺其自然。

我说我不能忍受那孩子总围在我身边哭啼啼，她那么容易紧张，这种经历可能会对她的未来产生不好的影响，精神病医师分析过这类现象。

于是突然间出现了一阵沉默。

“好吧，你是医生，”

约翰有些唐突地说。

“不过我毕竟是夏洛特的朋友和顾问，还是希望知道你要把那孩子怎么样。”

“约翰，”

琼叫道，“她是他的孩子，不是哈罗德·黑兹的，你还不懂吗？亨伯特是多丽的亲生父亲。”

“我明白了，”

约翰说。

“对不起，是的，我明白了。

我没想到这。

这样问题就简单了，当然。

不论你怎样想都可以啊。”

心神不安的父亲接着说葬礼一毕，他就去找他的宝贝女儿，并且尽最大努力让她在完全不同的环境里偷快地生活，可能去新墨西哥或加利福尼亚旅行——当然，只要他活着。

我装扮的彻底失望时的平静和疯狂爆发前的安宁是那么逼真，以至好心的法洛夫妇硬把我搬进了他们家。

他们有个挺棒的酒窖，这一带酒窖很时兴；这大有益处，因为我害怕失眠也怕鬼。

现在我应该解释我不让多洛雷斯来的原因。

自然，首先是，当夏洛特刚刚消失，我作为一个自由的父亲又回到房里，吞下准备好的威士忌加苏打，然后躲进浴室避开邻居和朋友，我心里只有一个念头在跳动——说出来，很明白，就是从那时起再过几小时，温馨的，褐发的、我的、我的、我的洛丽塔就会投入我的怀抱，她流下的眼泪我会为她吻去，甚至比它们涌出得还快。

但当我睁大眼睛站在镜前，满面通红，约翰·法洛轻轻敲门进来问我没关系吧——我立刻发现要把她领回家中简直是发疯，屋里，有这么多爱管闲事之人总在周围乱转，还老是图谋把她从我身边弄走。

确实，让人无法预测的洛自己也可能——谁知道呢？——对我表观出某些愚蠢的不信任、突然的厌弃、或茫然的恐惧等等——因此逃离才是这成功的关头的神奇的奖赏。

说到爱管闲事之人，我还另有一位来访者——朋友比尔，就是除掉了我妻子的小伙子。