手机浏览器扫描二维码访问
“信任付出的代价是永远的背叛,现在也没有震惊了,被骗的我是傻瓜吧。
爱情啊,人啊,都一样,最终我得出的结论是,我独身一人。”
“这段歌词不错。”
郑智雍评价道。
“如果出日语版的话,该怎么改歌词?保留原意。”
龙俊亨说。
用日语填词他也会,但对语言和语境的了解,还是比不上日语专业的郑智雍。
“我要先想一想”
,郑智雍现在对日语填词不是很有灵感,“用中文翻这段,倒是有想法”
。
“怎么翻?”
“付出的信任永远换来背弃,傻傻被骗的我已不再感到惊奇。
都是一样的,无论爱情或你,最后的一刻必定只有自己。”
龙俊亨扶了扶鼻梁上架着的眼镜:“第一,我听不懂。”
“第二呢?”
“我们组合短期内不会出中文歌,你要是真的忍不住,找有意向出中文版的公司去填词吧。”
想到了什么的郑智雍低下头,以手掩面,无声地笑了。
张贤胜的solo专辑做出来以后,郑智雍就没什么事情了——宣传是宣传部门的事,行程安排是经纪人的事,舞台练习是张贤胜和伴舞们的事。
初舞台之前,郑智雍还有几天空闲,恰好龙俊亨也在,两个人再度合作,关在工作室里弄beast的下一张专辑的主打歌。
在工作的间隙,他们有一次谈到了填词的事。
韩国的偶像团体在国外发展,一般都要换上当地的语言,至少可以表示尊重。
又因为一支曲子做出来不大容易,为了省事,很多人都选择把他们的韩语经典曲目重新填词,只有有志于在当地扎根、公司也舍得投入的,才会为当地的粉丝另写一首新歌。
因为日本是偶像团体们最佳的淘金地,“韩翻日”
已经非常普遍,而近两年,也有一些公司开始试水中国市场,“韩翻中”
因此应运而生。
对此最有经验的当然是在中国经营十余年的s.m.,但龙俊亨要说的不是这个,因为s.m.的中文词水平,郑智雍很久以前就评价过了,他说的是一个出道才两年的后辈团体:“防弹少年团去台湾宣传的时候出了首《男子汉》的中文版。”
郑智雍:“《男子汉》?那首歌可不好填词。”
“听说bighit找了一个很有名的填词人,一直和周杰伦合作的一位——”
“方文山?”
郑智雍说着就拿出了手机,“我看一看”
。
在郑智雍看来,给《男子汉》这样的快节奏舞曲填词难度系数简直是五颗星,不过,也许别人有办法呢?
结果……郑智雍听了二十秒就进入“目瞪口呆.jpg”
的状态,一直维持到歌曲结束,然后倒地不起,把龙俊亨吓得够呛,连忙上前把郑智雍拖起来:“你怎么了?”
“哥……”
郑智雍终于有表情了——悲痛的,“曾经一提起那位词人,我想到的是‘天青色等烟雨’,以后再提起他,我想到的是‘有些暧昧你答应约会’”
林洛夏,二十二岁,四年前父亲去世,母亲不知所踪。陆灏辰,三十二岁,天盛集团总裁,烟城女人最想嫁的黄金...
(已完结)重生回到1994年的小山村,她不要再当个任人欺辱的包子!小看她是村姑?说她读书浪费钱?轻视她考不上大学?成绩优异连续跳级,她是全才神童。风华绝代琴棋书画,她是耀目名媛。身份特殊的夏商,他给自己未来妻子的定义一直是,要守得住寂寞,抗得住压力,吃的了苦。看着眼前这个一身名牌的A城名媛,他没认为这是一个媳妇的好人选。夏先生,都还没有相处过,你就肯定我不是一个好妻子?田媛很意外的看着这个相亲对象,巧笑原来是他。本文纯属虚构...
仙二代尉迟惑因擅离职守放走凶兽犀渠。被贬下凡,附体于只有三魂的纨绔痴儿迟暮身上。小爷我怎么这么倒霉?还好天无绝仙之路,尉迟惑得以手握修炼宝器紫金藤萝葫芦!谢谢爹!不愧是亲爹呀!孽障,我没你这儿子!尉迟惑只以为这是老爹的气话。...
后世之人在世界末日之时,重生在倚天屠龙记中宋青书的身上,且看宋青书如何逆天改命,走出一条不一样的通天大道。ampltpampgt各位书友要是觉得重生之宋青书还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!ampltpampgt...
欢迎张余光临央台的艺术人生栏目。我是主持人大军!文学界称你的作品为神之巅峰。漫画界称你的作品为无法超越。音乐界称你的作品为艺术极限。电影界称你的作品为票房神话。当然这些都不是我想问的。我想问一下投身于体育界是为了什么?...
Whyallwithalwaysme摆脱束缚,释放欲望,奔向自由的明天!我知道,我的思维方式和普通人有点不一样。新感觉逗比无限!你,能跟得上我的节奏吗?...