快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第1页）

“她不爱我。”

我不禁想道。

我伯暴露出这种心事，便吻了吻玛德莱娜的头发。

“我害怕令堂。”

我重开话题，对伯爵夫人说。

“我也怕她，”

她做了个非常稚气的手势，回答我说，“千万记住，要始终称她公爵夫人，并用第三人称同她讲话。

这些礼貌的用语，现在的年轻人不习惯用了，您要重新拾起来，为我这样做吧。

况且，尊重妇女——不管她们多大年纪——毫不犹疑地承认她们高贵的社会地位，这毕竟表现了一个人的儒雅。

尊重地位高的人，不正是保证自己赢得尊重吗？社会中一切都环环相扣。

从前，拉罗韦尔①红衣大主教和乌尔班的拉斐尔②，代表着两种威望，同样受到尊敬。

您在中学就读时，吮吸了大革命的乳汁，政治观念就可能受了些影响。

不过，将来涉世渐深，您就会明白，那些概念模糊的自由原则，是不能为黎民百姓造福的。

我在以勒农库家族人的身份，考虑一个贵族地位如何或应该如何之前，已从农妇的常识中得知，各种社会只能靠等级制存在。

现在，您到了生活的转折关头！

要站在您的党派一边。”

她笑着补充一句：“特别是它得胜的时候。”

①拉罗韦尔（1445—1513），即教皇朱利厄斯二世。

于1503至1512年在位。

②拉斐尔（1483－1520），意大利文艺复兴时期的著名画家。

我深受感动：她这番话表面洋溢着炽热的感情，内里却隐藏着深刻的政治见解，而这两者的结合，给女人增添了极大的魅力；她们善于给极其锋利的论理抹上感情色彩。

第一次看到阿谀逢迎的作用，我心里会涌现什么想法，看来亨利埃特早有预料，因而她渴望替伯爵的行为辩解。

德·莫尔索先生罩着本人历史的光环，在自家的小古堡里称王，他的形象在我眼里曾一度相当高大；可是，在公爵夫人面前，他特意表明身份的差异，露出一副卑躬屈节的模样，我见了着实感到惊奇。

奴隶也有虚荣心，只愿听命于最大的专制者。

看到主宰我的整个爱情、令我颤抖的人如此卑下，我就有蒙受耻辱之感。

将心比心我才理解，心灵高尚的女子同卑琐的男人一起生活，每天要把他的懦弱行为埋在心底，该是多么痛苦啊。

礼仪是一道防线，既保护大人物，也保护小人物，双方可以隔垒相望。

我因为年少，对公爵夫人自然毕恭毕敬；不过，她在别人眼中是公爵夫人，在我眼中却是亨利埃特的母亲，我对她的恭谨又有虔敬的成分。

我与伯爵夫人走进弗拉佩斯勒堡的正院，同其他人会齐。

德·莫尔索伯爵非常热心地把我引荐给公爵夫人。

德·勒农库夫人冷淡而矜持地打量我，她有五十六岁，保养得很好，一副贵妇派头。

一双眼珠呈森冷的蓝色，眼角有细纹，脸庞瘦削，形同苦行之人，腰身修长挺拔，皮肤是淡黄褐色的，传到女儿身上却光泽耀目。

我一看便知，她是我母亲类型的冷心肠的人。

如同矿物学家辨认瑞典铁矿石那样迅速。