快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第35部分（第1页）

“就你一个人吗？”

她喊着说，喊的时候，带出一种失望的神气，但是她脸上一红，同时有点亏心地低声一笑，证明了她那种神气是虚伪的。

“姚伯大太呢？”

“她没来，”

姚伯屏声敛气地回答说。

“我要是早就知道只你一个人在这儿，早就知道咱们两个又可以有现在这样一阵清闲甜美的时光，那有多好哪，”

她郑重地说。

“一种快乐没能预先知道，就等于白糟蹋了一半；预先盼望它，就等于把它加倍。

我今天连一次都没想到，今天下午能单独跟你在一块儿，而事情真正存在的那一会儿，又很快很快地就过去了。”

“实在是这样。”

“可怜的克林！”

她很温柔地看着他的脸说。

“我看你闷闷的；你家里一定发生了什么事儿了吧。

不要管事物的实情——咱们只看事物的外表好啦。”

“不过，亲爱的人，咱们以后怎么样啊？”

他问。

“仍旧照着咱们现在这种样子过呀——不管将来，只会晤了一次再会晤一次，就这样过呀。

啊，我知道，你老想那个——我能看出来你老想那个。

可是我叫你不要想——成吗，亲爱的克林？”

“你也正跟所有的女人一样。

她们立身处世，总是不论碰到什么地位，都能随遇而安；男人们却总想创造一个世界，来顺应他们自己。

你听我说，游苔莎。

有一样事我决定不想再迟延了。

你那种把‘攫取现在’①当作就是智慧的态度，我今天不感到什么兴趣了。

咱们现在这种生活状态，一定要很快就结束。”

①　“攫取现在”

：原文是拉丁文，“Carpediem”

，出于罗马传人贺拉斯（公元前65…8）的诗句“Carpediem，quamminimumcredulapostero”

，意思是：攫取现在，尽力少信明天的事物。

“这都是你母亲闹的！”

“不错，但是并不能因为我告诉了你这个话，我对你的爱就差了；本来你应该知道。”

“我早就替我的幸福担心了，”

她只把嘴唇微微一动说：“我的幸福太浓烈了，消耗得太猛了。”

“还有希望。

我还有四十年的工作能力哪，你怎么这么早就绝望了哪？我现在不过是转折不利就是了。

我愿意一般人不要那么容易就承认，没有平稳顺利，就没有进步发展。”

“啊，你这是想到哲理一方面去了。