快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第28部分（第1页）

。

。

淑女的眼泪（21）

“我认为，”

这个危险的女人接着说，“如果上帝真的存在的话，世上的坏事就会少一些。

我认为，既然罪恶存在于世间，那么，要么是奉上帝之命才有罪恶的，这样的话，他就是个野蛮的存在物；要么是他没有能力制止罪恶，这样的话，他就是个软弱无能的上帝。

在这两种情况下，他都是个可恶的东西，所以，我应该对抗他的惩罚、蔑视他的法律。

啊！

泰瑞丝，无神论不是比这两种极端的情况都强得多吗？这就是我的看法，亲爱的姑娘，我从小就持这种观点，我肯定一辈子都不会放弃它的。”

“您使我浑身发抖，夫人，”

我站起来说，“请原谅我不能继续听您的诡辩和亵渎神明的话了。”

“等一下，泰瑞丝，”

杜布瓦拉住我说，“就算我未能说服你的理智，我总打动了你的心吧？我需要你，不要拒绝帮助我。

这儿有一千路易，事成之后就归你所有了。”

这时，我只听从于要行善的倾向的指引，就立刻询问杜布瓦是怎么回事，因为我想只要做得到，我一定阻止她准备进行的罪恶勾当。

“是这么回事，”

她对我说，“你注意到四五天以来在这里吃饭的那个里昂的年轻商人吗？”

“谁？迪布勒依？”

“正是他。”

“怎么？”

“他爱上你了，是他悄悄告诉我的。

他非常喜欢你那端庄、温和的神态。

你的纯真与美德使他心醉神迷。

这位罗曼蒂克的年轻人床头有个小匣子，里面藏有八十万法朗的金币或者票据。

我要使这个男人相信你同意和他见面，成与不成，这对你又有什么关系呢？我怂恿他向你提出一同出城去玩玩，我还让他确信在散步的过程中，他和你的事情一定会取得进展。

你要让他高兴，尽可能长时间地拖延他在外面的时间，我就趁此机会去偷他的东西，但是我不逃走。

等他的票据已经到了都灵①，我还在格勒诺布尔。

我们就千方百计使他不至于怀疑我们，还要装出帮忙寻找的模样，然后，我就宣布要走了，这样，他就不会感到意外。

我走了之后你再跟上来，咱们到达皮埃蒙时一千路易就是你的了。”

①意大利城市。

——译注

我决定将有人要偷盗迪布勒依的消息告诉他，就对杜布瓦说：“我同意了，夫人。

不过，”

为了更好地迷惑这个邪恶的女人，我又补充道，“请您想想，既然迪布勒依先生爱上了我，要是我把这件事告诉他或者投靠他，不是可以更有收获，比你叫我背叛他更强吗？”

杜布瓦说：“太好啦！

我说你真是一个好学生，一学就会。

我开始相信上天赋与你的犯罪本领比我强得多呀！