快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第30部分（第1页）

“哈罗，林巴巴，”

他用英语跟我打招呼，“每个人都在说你抱了熊。”

“哈罗，纳雷什。

手臂怎么样？要不要我看看？”

“如果你还有时间的话，当然好。”

他答，改用他的母语马拉地语。

“现在刚好是休息空档，我大约在十五、二十分钟内就得回去。

如果你忙，我可以改天再来。”

“不忙，现在可以。

来，坐下，我看看。”

纳雷什的上臂被人用理发师的折叠式剃刀划了一道，伤口不深，我先前已替他绑上绷带，照理说应该已经愈合。

但他工作环境潮湿不干净，加重了感染的风险。

两天前我替他上的绷带脏了，被汗水浸透。

我拆下绷带，把脏掉的敷料放进塑料袋，之后要丢进公共火堆烧掉。

伤口已经开始愈合，但仍是一片猩红带着些许淡黄色的发炎。

哈德拜的麻风病人先前给了我一罐十公升装的手术消毒液。

我用它洗了双手，然后清理伤口，大体上用擦的方式洗净，直到毫无白色感染痕迹为止。

那想必很痛，但纳雷什忍住，脸上毫无疼痛的表情。

干了之后，我把抗生素药粉挤进伤口里，盖上干净的纱布，缠上绷带。

“纳雷什，普拉巴克跟我说，前几天晚上你差点被警察逮到。”

我一边处理伤口，一边用我的破马拉地语结结巴巴地说。

“普拉巴克就是有这讨厌的习惯，喜欢到处宣传事情。”

纳雷什皱起眉头。

“还用你说。”

我立即回答，两人大笑。

一如大部分的马哈拉什特拉人，纳雷什很高兴我有心学他的语言，他也和大部分的马哈拉什特拉人一样讲得慢而标准，好让我听懂。

在我眼中，马拉地语和英语完全不同：其他语言，例如德语或意大利语，和英语有类似之处，有共享的字，但在马拉地语完全找不到。

但马拉地语学来容易，因为马哈拉什特拉人知道我想学后非常兴奋，非常热心地教我。

“你如果继续跟阿席夫那帮人去偷东西，”

我说，口气较正经，“你总有一天会被逮到。”

“我知道，但我希望不会，我希望佛陀站在我这边，我是为了妹妹才这样做。

我祈求平安无事，因为我不是为自己而偷，而是为我的妹妹。

她再过不久就要嫁人了，但是答应要付的嫁妆钱仍然不够。

那是我的责任，我是长子。”

纳雷什勇敢、聪明、工作勤奋、对小孩子很有爱心。

他的小屋比我的大不了多少，却还住了他的父母和六个弟妹。