快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第1页）

xt小说上传分享

项塔兰　第二章（12）

他再度放声大笑，笑声出奇的尖锐，近乎歇斯底里。

他往我的背重重拍了一下，使他手上的酒洒了一些出来。

“哈！

说得好，林，我欣赏你，尽管我的称赞没什么公信力。”

他喝干杯中的酒，把酒杯往桌子重重一放，用手背擦拭他修剪到齐根的唇髭。

看我面带疑惑，他把脸凑近我的脸，近到只隔几公分。

“我解释给你听。

看看这四周，你算看看有多少人？”

“嗯，大概六十到八十。”

“八十个人。

希腊人、德国人、意大利人、法国人、美国人。

来自各地的游客。

吃东西、喝酒、聊天、大笑。

还有来自孟买的人，包括印度人、伊朗人、阿富汗人、*人、非洲人。

但这些人当中，有多少人有真正的权力、真正的天命、真正的dynamique（力量），可以掌控自己的处境、自己的时间、数千人的性命？我要告诉你，四个。

这店里只有四个人很有力，其他人都像世界上大部分的人一样：无力、醉生梦死，anonyme（默默无闻）。

卡拉回来后，这店有力的人士就会变成五个。

卡拉，你所谓有趣的人，就是这样的人。

小老弟，从你的表情看来，我知道你没听懂。

这么说吧：卡拉可以是很好的朋友，但也可以是很可怕的敌人。

判断别人拥有什么权力时，得从他们与你为友、为敌两方面的能耐来看。

而在这城市，一旦卡拉成为你的敌人，那可怕或危险的程度无人能及。”

他盯着我的眼睛，在寻找一些东西，从一眼移到另一眼，又移回原位。

“你知道我说的是哪种权力，对不对？真正的权力。

让人大红大紫或死无葬身之地的权力。

神秘莫测的权力，可怕至极又神秘莫测，可以活得毫无悔恨或遗憾的权力。

林，你这辈子有没有做过什么让你后悔的事？”

“有，我想我……”

“你当然有，我也有，后悔……我所做过的事……或没有做的事。

但卡拉没有。

这就是为什么她能像其他人，这店里少数的其他人，拥有真正权力的原因。

她的心肠和那些人一样，而你和我都没有那样的心肠。

啊！

对不起，我差不多醉了，我看到我的意大利朋友要走了。