快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

穷人（第1页）

咳，这帮小说家呀！

他们总不肯写点令人赏心悦目、得益匪浅的作品，却爱把地底下一切埋藏着的东西翻将出来！

……我早该禁止他们写！

哼，这还成什么体统：读了这些东西，不由自主地要思考，——于是各式各样荒唐的念头纷至沓来。

我一定要禁止他们写作，干脆完全禁止他们写作。

弗·费·奥多耶夫斯基公爵

四月八日

我最宝贵的瓦尔瓦拉·阿列克谢耶夫娜：

昨天我真幸福，非常幸福，幸福到了极点！

您这个倔性子姑娘，总算破天荒第一遭听从了我的话。

晚上八点钟光景，我醒了过来（您知道，亲人儿，我下班以后喜欢睡那么一两个小时），取出蜡烛，放好纸张，削着鹅管笔，突然无意中抬起眼睛，——说实话，我的心顿时突突地跳起来！

您到底明白了我要的是什么，我心里要的是什么！

我看到，您窗上的一角窗帘撩了起来，挂在种凤仙花的瓦盆上，完全照着我向您透露的意思。

我马上觉得，您的脸蛋儿在窗口闪现，您在您的房间里朝我看，您正惦念着我哩。

我真懊丧，我亲爱的，因为我没能把您可爱的脸蛋儿看个清楚！

过去，我的眼力是很好的，亲人儿。

年纪大了真没趣，我的亲人儿！

现在呀，眼睛老是发花；晚上稍微干点儿工作，写点儿什么，第二天早上眼睛就布满红丝，尽淌眼泪，真不好意思见人。

但是，我还是隐隐约约地看到您的笑容，我的小天使，您的温存可爱的笑容。

我的心陶醉了，就像我吻了您那会儿一样，瓦尔瓦拉，——您记得吗，我的小天使？您知道不知道，我亲爱的，我甚至觉得您在那儿举起手指头吓唬我呢。

是不是这样，淘气姑娘？您一定要在来信中把这一切讲清楚。

1

嘿，我们在您的窗帘上动出脑筋来，您觉得这个主意怎么样？妙极了，是不是？不管我坐着工作，躺下睡觉，或者睡醒过来，我都知道您在那儿惦记我，想念我，您自己身体健康，心情愉快。

放下窗帘——这就是说：再见，马卡尔·阿列克谢耶维奇，该睡觉啦！

撩起窗帘——这就是说：早上好，马卡尔·阿列克谢耶维奇，您睡得香不香，或者是说：您身体好不好，马卡尔·阿列克谢耶维奇？至于说我呢，谢天谢地，我身体很好，一切顺当！

您瞧，我的心肝，这个主意想得多么巧妙，连信也不用写啦！

想得很俏皮，是不是？这可是我想出来的主意！

您看我在这些事情上在行不在行，瓦尔瓦拉·阿列克谢耶夫娜？

我要向您报告，我的亲人儿瓦尔瓦拉·阿列克谢耶夫娜，我昨天夜里睡得很安稳，完全出乎意料，所以我感到十分高兴。

虽说搬到新地方住，往往睡不好觉，总会觉得有点儿不习惯！

可是今天我起身，心情舒畅，精神十足，生龙活虎一般！

今天的早晨有多美，亲人儿！

我们这儿窗户敞开：阳光灿烂，鸟儿叽叽喳喳地叫，空气中弥漫着春天的芳香，整个大自然生机勃勃，万物苏醒过来。

一切都美好，一片春意盎然。

连我今天的幻想也是够美的，我想的事情总离不开您，瓦兰卡2。

我把您比作天空中自由飞翔的鸟儿，——这种鸟儿是专门安慰人和点缀大自然的。

我立刻想到，瓦兰卡，我们这号在烦恼中打滚的人，应该向往这种飞禽的无忧无虑的幸福。

对啦，我想到的都是诸如此类的念头，也就是我作了这样的种种虚设比拟。

我手边有一本书，瓦兰卡，书中写的是相仿的内容，叙说得十分详尽。

现在我再动笔，那是因为遐想往往不尽相同，亲人儿。