快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

调换位置（第1页）

一

美国人——年纪大点的那个——没穿粉红灯心绒。

他裤子是普通马裤呢的，跟上装一样。

上装没有伦敦裁剪的长下摆，因此后尾在军用皮带下面露出一截，跟那种挎手枪皮套的宪兵穿的上衣一模一样。

他护腿很普通，脚上是一双一般中年男子穿的休闲鞋，并非什么萨维尔街名牌货，鞋子和护腿色调不相称，武装带又跟这两样东西都不协调，他胸前的飞行员标志也仅仅是枚双翼章。

章下拖的勋带倒是蛮抢眼的；他肩头的军阶识别是上尉的两条杠。

他个子不高。

脸瘦瘦的，有点儿鹰钩；眼睛很聪明，也显得有点儿疲倦。

他不止二十五岁了；瞧着他，你会想，此人并不真是什么名牌大学的高材生，倒有点儿像骷髅旗麾下的一员猛将，也没准是个吃罗德斯奖学金的。

他面前那伙人里的一个也许根本没看到他。

此人由一个美国宪兵拉扯着才勉强站住。

他醉得一塌糊涂，跟把他扯直的大下巴宪兵相比，他双腿细长，柔若无骨，看上去简直像个参加假面舞会的姑娘。

他也许有十八岁，个子高高的，有一张白里透红的脸和一双蓝眼睛，那张嘴也像是姑娘的。

他穿了件水手短夹克，纽扣全扣错了，上面有新沾上的湿泥，在他长了一头金发的脑袋上，以别人永远学不来，连有几分像都学不到的那种明目张胆、招摇过市的倾斜角度，扣着顶皇家海军军官帽。

“怎么回事，班长？”

那美国上尉说，“出了什么事儿？他是英国人。

你最好让他们的宪兵来管他。”

“我知道他是英国人。”

宪兵说。

他喘着大气响亮地说，那是正干着重活的人的说话声；英国小伙子尽管四肢像姑娘般纤巧，却比他看上去要重得多——或者说更难摆布。

“站直啰！”

宪兵说，“他们是军官！”

于是英国小伙子做了番努力。

他使劲立直，想法子凝聚目光。

他摇来晃去，胳膊在宪兵脖颈四周乱摆，举起另一只手敬礼，他把手往右耳朵上举，指头有点儿弯，此时身子已经又在乱晃了，他挣扎着想站直。

“干一杯，长官，”

他说，“名儿不叫贝蒂吧，我希望。”

“不这么叫。”

上尉说。

“啊，”

英国小伙子说，“我原本也没这么指望，我弄错了。

不在乎吧，啊？”

“不在乎。”

上尉轻轻地说。

不过他眼睛却在看那宪兵。