快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第1页）

她们走下台阶，他就走到她跟前。

他不想按复活节的规矩同她互吻，只想同她挨得近一点。

“基督复活了”

①玛特廖娜说。

她低下头，微笑着，那口气仿佛在说：今天大家平等。

接着她把手绢揉成一团，擦擦嘴，把嘴唇向他凑过去。

①按基督教规矩，复活节人们见面都要说：“基督复活了”

对方必须回答：“真的复活了”

“真的复活了”

聂赫留朵夫回答，同她接吻。

他回头看了卡秋莎一眼。

她飞红了脸，同时向他挨过来。

“基督复活了，德米特里·伊凡内奇”

“真的复活了”

他说。

他们互吻了两次，仿佛迟疑了一下，还要不要再吻一次。

终于决定再吻一次，他们就吻了第三遍。

接着两人都笑了笑。

“你们不去找司祭吗？”

聂赫留朵夫问。

“不，德米特里·伊凡内奇，我们要在这里坐一会儿，”

卡秋莎说，仿佛在愉快的劳动以后用整个胸部深深地呼吸着，同时用她那双温柔、纯洁、热烈而略带斜睨的眼睛盯住他的眼睛。

男女之间的爱情总有达到顶点的时刻，在那样的时刻既没有自觉和理性的成分，也没有肉欲的成分。

这个基督复活节的夜晚，对聂赫留朵夫来说就是这样的时刻。

如今他每次回想到卡秋莎，这个夜晚的情景总是盖过了他看见她的其余各种情景。

那个头发乌黑光滑的小脑袋，那件束住她处女的苗条身材和不高胸部的有皱褶的雪白连衣裙，那个泛起红晕的脸蛋，那双由于不眠而略带斜睨的乌黑发亮的眼睛，再有她全身焕发出来的特点：她那纯洁无瑕的少女的爱，不仅对着他——这一点他知道，——而且对着世上一切人，一切事物，不仅对着人间一切美好的事物，而且对着她刚才吻过的那个乞丐。

他知道她心里有这样的爱，因为他意识到，这一夜他通宵达旦也有这样的感情，并且知道，正是这种爱把他同她连结在一起。

唉，要是他们的关系能保持在那天夜里的感情上，那该多好“是的，那件可怕的事是在复活节夜晚之后发生的呀”

现在聂赫留朵夫坐在陪审员议事室窗前，暗自想着。

十六

聂赫留朵夫从教堂回来后，就跟姑妈们一起开斋。

为了提提神，他按照军队里的习惯，喝了伏特加和葡萄酒，然后回到自己房里，和衣倒在床上睡着了。

一阵敲门声把他吵醒。

他从敲门声上听出，这是她，就揉揉眼睛，伸着懒腰坐起来。

“卡秋莎，是你吗？进来，”

他下了床说。

她把房门稍微推开一点。

“请您去吃饭，”