快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第92部分（第1页）

“我希望，”

特拉德尔说道，“这不是由于你对法律怀着憎恶——因为我自己就是一个律师呀，你知道。”

米考伯先生没有做任何回答。

“我的朋友希普好吗，米考伯先生？”

我在一番沉默后说道。

“我亲爱的科波菲尔，”

米考伯先生一下变得紧张起来，脸色苍白地说道，“如果你把我的雇主当作你的朋友来问候，我对此感到遗憾；如果你把他看作我的朋友来问候，我予以嘲笑。

无论你以什么身份问候我的雇主，我请你原谅，我的回答只会是——不管他的健康怎么样，他的相貌狡猾，且不说是凶恶狠毒了。

请允许我以贫贱之身谢绝谈论在我的职业中逼我于绝境的这一话题。”

我为无心触及使他这么激动的问题表示歉意。

“我可以，”

我说道，“避免再犯以前的错。

问问我的老朋友威克费尔德先生和小姐好吗？”

“威克费尔德小姐一直是一个典范，”

米考伯先生的脸色这时转红了说道，“她是光明的化身。

我亲爱的科波菲尔，她是那悲惨生活中唯一的灿烂星光。

由于我对那年轻小姐的尊敬，对她品格的赞美，因为她的慈爱、忠实和善良我对她的忠心——”

米考伯先生说道，“把我带到一个僻静地方去吧，因为，说实话，在目前这种精神状态下，我受不了这个！”

我们把他扶到一条很窄的胡同里，他拿出小手帕，背朝墙站着。

如果我也像特拉德尔那么仔细打量他，他准会不欢迎我们的陪伴了。

“这是我的命运”

，米考伯先生不加掩饰地呜咽道——但他就是呜咽时也还保持了几分旧日的上流风度——“这是我的命运，二位，我们天性中比较美好的那部分感情成为我的惩罚。

对威克费尔德小姐的敬意是我胸中的利箭。

请你们扔下我，任我去流浪吧。

害虫将加倍地快来结束我了。”

我们并没听从他的要求而是一直陪着他。

后来，他收起小手帕，拉起硬领，为了不让路人注意，他又歪戴着帽哼起小曲。

这时，一直担心他会出意外的我建议道，如果他肯坐车去海盖特，我一定会非常高兴把他介绍给我的姨奶奶，而且他能在那里过夜。

“你可以为我们配一杯你一向长于配制的潘趣酒，米考伯先生，”

我说道，“在回忆比较愉快的往事中忘掉你的心事。”

“二位，”

米考伯先生答道，“你们愿意我怎么做我就怎么做！

我是海面上一根草，任大象儿把我吹向四方——对不起，我应当说任天气。”

我们又臂挽臂走去，发现刚好赶上要动身的马车。

我们一路平安地到了海盖特。