快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第54部分（第1页）

还缺少创造力了。”

似乎特拉德尔期待我对这一当然事实予以承认，我就点头了；他怀着还是那样百折不挠地忍耐力——我无法用更好的叙述了——照先前那样继续说下去。

“就这样，一点一点，靠省吃俭用，我终于凑起了那一百镑，”

特拉德尔说道；“感谢老天，总算付清——虽然——虽然那当然是，”

特拉德尔好像又被拔掉了一颗牙似地退缩着说道，“压力很大的。

我仍然靠我说过的那份工作生活，我希望，有一天能跟一家报纸联系上；而那家报纸就会成为我的幸运起源。

喏，科波菲尔，你还是和过去一模一样，长着人人都喜欢的一张脸，看到你是那么高兴，我也就什么都不瞒你了。

所以，你应该知道，我订婚了。”

订婚了！

哦，朵拉！

“她是位牧师的女儿，”

特拉德尔说道，“十个中的一个，住在德文，是的！”

他见我不由自主看那墨水瓶上的风景，便说道。

“就是那个教堂！

你朝这儿看，向左，在这门的外边，”

他顺着墨水瓶往下指着说道，“就在我笔点处，坐落着那房子——你懂了，正对着教堂。”

他详尽说明这一切时的那快乐在当时不能为我完全领会，因为我当时自私的思想，正在勾画斯宾罗先生的住宅和花园。

“她是一个那么可爱的女孩！”

特拉德尔说道，“比我稍年长一点，却是最可爱的女孩！

我对你说过我要出城吗？我去过那里了。

我走着去，又走着回，度过了最有趣的时光！

我相信，从订婚到结婚，我们还要等很长时间，不过我们的格言是：等待和希望！

我们总这么说，‘等待和希望’，我们时时这么说。

她肯等我，科波菲尔，等到六十岁，等到你说出的任何年岁！”

特拉德尔得意地微微一笑，站了起来，把手放在我先前说过的那块白布上。

“不过，我们已向家庭生活迈出了第一步。

不错，我们已迈出了第一步。

我们应该一步一步地走。

这儿，”

他骄傲又小心地揭开那布，“有两件最先买下的家具。

这是一个花盆和一个架子，是她亲自挑买的。

你把它放在一个客厅的窗上”

特拉德尔略往后退退，满怀赞叹地欣赏着说道，“种上一株花，于是——于是你就看吧！

这张带云石面的小圆桌圆周有二英尺十英寸，我买的。

你会放上一本书，你知道，当有什么人和他太太爱你或你太太，也许要有个地方放上一杯茶，——于是——于是你再来看吧！”

特拉德尔说道。

“这是件令人赞叹的工艺品——像石头一样坚固呢！”

我对这两件东西大加称赞，然后特拉德尔把那块白布像先前揭开时那么小心地蒙上去。

“在用具方面这并不很多，”

特拉德尔说道，“不过毕竟有一些了。