快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第1页）

上面是中文，写着一首诗——

「我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。

我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。

我给你我已死去的先辈，人们用大理石纪念他们的幽灵：在布宜偌斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲，两颗子弹穿了他的胸膛。

蓄着胡子的他死去了，士兵们用牛皮裹起他的尸体；我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋，如今都成了消失的马背上的幽灵。

我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。

我给你一个从未有过信仰人的忠诚。

我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。

我给你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息。

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。

」

是博尔赫斯的《我用什么才能留住你》，莫辞很喜欢这首诗，可惜他现在没有心情动容于这些凄清又瑰丽的词句。

他把本子往后翻，上面有记录的y先生的人物小传，还要为莫辞画的速写以及其他的一些记录，这些内容，全部大多是中文，零星夹杂着几个法语单词。

「对了，莫辞，我不太擅长中文，到时候会不会有很大影响？」

「没太大问题，你可以讲英文，就算有其他情况，我也可以帮你翻译。

不过你说你不太擅长中文，意思是会说几句？」

「嗯。

我只会几句。

」

「哪几句？你好？再见？」

「我喜欢你。

」

「是我的朋友说的，他告诉我这句话很常用，就像是我们那边的问候语一样。

」

「那你的朋友应该是跟你开玩笑的，他骗了你，这一句话，在中文中是用来表示爱意的，按照这个国家的传统，这种话单独讲出来，是要对心爱之人的。

」

「是吗？那幸好，我还没有给除你之外的其他人讲过这句话。

」

是他太愚蠢了，竟然没有发现这些，他和曾经的旧情人之间的那些争论，和徐子河的交谈，和容卿的讨论，那些他以为墨洛温听不懂的话其实他全部都知道。