快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 芳汀 第三卷 在一八一七年内 七 多罗米埃的高见（第1页）

这时，有几个人唱着歌，其余的人都谈着话，稀里哗啦，也不分个先后，到处只有一片乱嘈嘈的声音。

多罗米埃开口了：“我们不应当胡说八道，也不应当说得太快，”

他大声说，“让我们想想，我们是不是想要卖弄自己的口才。

过分地信口开河只能浪费精力，再傻也没有了。

流着的啤酒堆不起泡沫。

先生们，不可性急。

我们吃喝，也得有吃喝的气派。

让我们细心地吃，慢慢地喝。

我们不必赶快。

你们看春天吧，如果它来得太快，它就烧起来了，就是说，一切植物都不能发芽了。

过分的热可以损害桃花和杏花。

过分的热也可以消灭盛宴的雅兴和欢乐。

先生们，心不可热！

拉雷尼埃尔①和塔列朗的意见都是这样。”

一阵震耳欲聋的反抗声从那堆人里发出来。

“多罗米埃，不要闹！”

勃拉什维尔说。

‘打倒专制魔王！”

法梅依说。

“蓬巴达②！

蓬彭斯③！

彭博什④！”

“星期日还没完呢。”

法梅依又说。

“我们并没有乱来。”

李士多里说。

“多罗米埃，”

勃拉什维尔说，“请注意我的安静态度。”

“在这方面，你算得是侯爷。”

这句小小的隐语竟好象是一块丢在池塘里的石头。

安静山⑤侯爵是当时一个大名鼎鼎的保王党。

蛙群全没声息了。

①拉雷尼埃尔（GrimoddelaReynière），巴黎的烹调专家，著有食谱。

②蓬巴达（Bombarda），酒家。