快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第19部分（第2页）

　？a　va。”

（是啊，都很好。

）

“Allez。

　Au　voir。”

（好吧，再见！

）

“Au　voir。

〃（再见！

）

语言本身不够应付有些场合时，就得靠耸肩、叹气和若有所思的停顿加以配合。

如果阳光很好，又不赶时间的话，这种停顿可长达二至三分钟。

当然了，这种跟邻居们从容快乐的对答，早上出门办事的途中一般要重复好多次。

几个月下来，这种简单的碰面，很容易让人误以为自己在法文口语上已有明显的进步，你甚至可能整个晚上都和法国人泡在一起，而他们也声称听得懂你的法文。

他们逐渐超越了熟人，变成了朋友。

当时机成熟时，他们会用口头的形势送礼物给你表示友好，随之而来的是新的一整套让你饱受愚弄的机会。

他们开始称呼“你”

代替“您”

，这是一种亲密的表示，而这个字有自己专用的动词。

法国人从正式的“您”

改口为亲密的“你”

的这一天，可以说是非常重要的一天，这是个明白的讯号，表示经过几个星期、几个月、甚至几年后，他决定喜欢你了！

如果你不回应对方的话，是非常粗鲁且不友善的。

就这样，当你终于习惯用“您”

和所有相关的复数用法时，又一头栽进“你”

的花花世界里，除非你想学前法国总统吉斯卡那样连自己的夫人都刻意尊称为“您”

。

我们结结巴巴地说着法文，犯所有违反语法和属性规则的错误，使用长且绕口的句子只为避免陷入“虚拟语气”

的沼泽和掩饰词汇的不足，希望我们的朋友们不要因为我们如此笨拙地对待他们亲爱的语言而被吓倒。

他们会很和善地表示我们的法文不会吓坏他们，我很怀疑，但我可以确定一点，他们希望让我们有在家的感觉，每天我们享受到的不仅仅是阳光，还有友谊的温暖。

至少这些是我们所经历过的。