快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十六章在线即时互译2 0发布会三（第1页）

“现在我们知道了‘互译2.0’的版本是全语言全端口。

其实我们星宇科技还增加了新功能，我就来一一介绍。”

王星宇说完，就用遥控器控制着ppt，这时会议厅中心的大屏幕上出现了注册和登录，

“大家可能早就已经发现了‘互译2.0’的不同，对，就是我身后的这点，我们增加了账户系统。

可能大家觉得这个很正常，大多数公司的软件都会增加的。

可我要说的恰恰是，这个对于‘互译2.0’是不寻常的。”

王星宇顿了下，看了下大家，继续

“在这，我要解释下翻译准确率的问题，在‘在线即时互译1.0’时，其翻译准确率是97%，大家说说，这是高了，还是低了。”

“应该很高了吧！”

“不高也不低！”

“我觉得低了！”

看着有些人在说，也有很多人在沉思不语。

“我就不卖关子了，这里的准确率不是翻译的准不准确这么简单。

我敢这么说，在线即时互译的翻译准确度已经不劣于专业的翻译人员。

这里说的准确率是各个国家的用词习惯问题，而且这是随时在变的。

所以97%已经相当于了解到这个国家用词的97%，也就差不多是这个国家的人了，只是对于一些深刻，生僻的用词不了解。

所以我们星宇科技的准确度不是翻译的正确与否。

这在前面操作‘互译2.0’时，李总可以证明的，他也说德语翻译的一点问题也没，而那些瑕疵就是用词问题了。”

王星宇解释了一大段。

“大家可能奇怪我为什么会说这些，那下面就好好看我身后的大屏幕了。”

王星宇说完，就按了下遥控器。

大屏幕出现了‘注册账号，并且登录的用户会享受到98%准确率服务’。

看着大家有一丝疑问。

王星宇道：“大家没有看错，在‘互译2.0’中，增加的账号系统的福利就是如果大家注册并且登录的用户，会享受到98%准确率。

大家可不要小看只增加1%的用词的准确度，1%如果是重要的事情时，可能会出现分歧，比如我们开启了在线即时互译之后登录twitter，然后你交到了新朋友。

而一个在美式英语中是骂人的话，可能在英式或者在中国式英语中是很平常的打招呼。

你用了这句话，想和新认识的朋友打招呼，可之后你就悲剧了。”

“当然，我只不是在黑在线互译啊！

我只是举个例子，而且好像在英式和美式英语中也不会出现意思有那么的不同吧！

一个是打招呼，一个是骂人。

我只是想表达1%的准确率很重要而已。”

那些媒体朋友们可能没有什么感想，可那些网络巨头的CEO们却在想王星宇这么做的深意是什么，有些想到了用户，有些想到为了盈利，注册时要钱等等。

只有腾讯马总清楚的知道王星宇要干嘛！

增加用户粘性，星宇科技所谋甚大，看来这次想收购星宇科技不好弄啊！