快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 芳汀 第五卷 下坡路 八 维克杜尼昂夫人为世道人心花了三十五法郎（第2页）

。

那个替她写字的先生是一个不吐尽心中秘密便不能把红酒灌满肚子的老头儿，他们把他邀到酒店里来闲谈。

简单地说，他们知道芳汀有个孩子。

“她一定是那种女人了。”

恰巧有个长舌妇到孟费郿去走了一趟，和德纳第夫妇谈了话，回来时她说：“花了我三十五法郎，我心里畅快了。

我看见了那孩子。”

做这件事的长舌妇是个叫维克杜尼昂夫人的母夜叉，她是所有一切人的贞操的守卫和司阍。

维克杜尼昂夫人有五十六岁，不但老，而且丑。

嗓子颤抖，心思诡戾。

那老婆子却有过青春，这真是怪事。

在她的妙龄时期，正当九三年，她嫁给一个从隐修院里逃出来的修士，这修士戴上红帽子，从圣伯尔纳的信徒一变而为雅各宾派①。

他给她受过不少折磨，她守寡以来，虽然想念亡夫，为人却是无情、粗野、泼辣、锋利、多刺而且几乎有毒。

她是一棵受过僧衣挨蹭的荨麻。

到复辟时代，她变得很虔诚，由于她信仰上帝的心非常热烈，神甫们也就不再追究她那修士而原谅了她。

她有一份小小的财产，已经大吹大擂地捐给一个宗教团体了。

她在阿拉斯主教教区里很受人尊敬。

这位维克杜尼昂夫人到孟费郿去了一趟，回来时说：“我看见了那孩子。”

①雅各宾（Jacobin），法国资产阶级革命时期最能团结革命群众、保卫劳动人民利益并和国王及大资本家进行坚决斗争的一派。

这一切经过很费了些时日。

芳汀在那厂里已经一年多了。

一天早晨，车间女管理员交给她五十法郎，说是市长先生交来的，还向她说，她已不是那车间里的人了，并且奉市长先生之命，要她离开孟费郿。

恰巧这又是德纳第妈妈在要求她从六法郎加到十二法郎以后，又强迫她从十二法郎加到十五法郎的那个月。

芳汀窘极了。

她不能离开那地方，她还欠了房租和家具费。

五十法郎不够了清债务。

她吞吞吐吐说了一些求情的话。

那女管理员却叫她立刻离开车间。

芳汀究竟还只是一个手艺平凡的工人。

她受不了那种侮辱，失业还在其次，她只得离开车间，回到自己的住处。

她的过失，到现在已是众所周知的了。

她觉得自己连说一个字的勇气都没有。

有人劝她去见市长先生，她不敢。

市长先生给了她五十法郎，是因为他为人厚道，撵她走是因为他正直。

她在这项决定下屈服了”

。