快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 芳汀 第一卷 一个正直的人 十三 他所信的（第2页）

他聚精会神，仿佛要在生命的表相之外追究出其所以然的根源、理由或苦衷。

有时他好象还恳求上帝加以改造。

他用语言学家考证古人遗墨的眼光，平心静气地观察自然界中迄今还存在着的多种多样的混乱现象。

那种遐想有时会使他说出一些怪话。

一天早晨，他正在园里，他以为身边没有人，其实他的妹子在他后面跟着走，他没有瞧见，忽然，他停下来，望着地上的一件东西，一只黑色、毛茸茸、怪可怕的大蜘蛛。

他妹子听见他说：“可怜虫！

这不是它的过错。”

①“信天父”

，原文为拉丁文CredoinPatrem。

②“由于多爱”

，原文为拉丁文quiamultumamavit。

那种出自菩萨心肠的孩儿话，为什么不可以说呢？当然那是一种稚气，但是这种绝妙的稚气也正是阿西西的圣方济各①和马可·奥里略②有过的。

一天，他为了不肯踏死一只蚂蚁，竟扭伤了筋骨。

①圣方济各（FrancoisdAAssise，1181—1226），一译“法兰西斯”

，方济各会创始人，生于意大利阿西西。

一二○九年成立“方济各托钵修会”

，修士自称“小兄弟”

，故又名“小兄弟会”

。

②马可·奥里略（MarcAurèle，121—180），罗马皇帝，斯多葛派哲学家。

这个正直的人便是这样过活的。

有时他睡在自己的园里，那真是一种最能令人向往的事。

据传说，卞福汝主教从前在青年时期，甚至在壮年时期，都曾是一个热情的人，也许还是一个粗暴的人。

他后来的那种溥及一切的仁慈，与其说是天赋的本性，不如说是他在生活过程中一步步逐渐达到大彻大悟的结果，因为，人心和岩石一样，也可以有被水滴穿的孔。

那些空隙是不会消失的，那些成绩是毁灭不了的。

在一八一五年，我们好象已经说过，他已到了七十五岁，但是看去好象还没有过六十。

他的身材是矮矮胖胖的，为了避免肥满，他常喜欢作长距离的步行；他腿力仍健，背稍微伛一点，这些全是不重要的事，我们不打算在这上面作什么结论。

格列高利十六①到了八十岁还是身躯挺直、笑容满面的，但他仍是一个坏主教。

卞福汝主教的相貌正象老乡们所说的那种“美男子”