快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第59章（第1页）

着雨就在墙上掉下来。

他虽然继续信仰，但在他周围，上帝已经死了。

母亲与姊姊仍旧奔来奔去，一无结果。

耶南太太又去看波依埃夫妇。

他们为了摆脱她，给她找了两个位置：为耶南太太的是替一位往南方过冬的老太太当伴读；为安多纳德的是到住在乡下的法国西部人家当家庭教师，报酬都还不差。

耶南太太可是拒绝了。

除了她自己去服侍人家的屈辱以外，她更受不了的是她的女儿也要逼上这条路，并且还得跟她分离。

不管他们如何不幸，而且正因为不幸，他们要苦守在一处。

——波依埃太太听了这话大不高兴。

她说一个人没法生活的时候，不能再挑剔。

耶南太太忍不住责备她没心肝。

波依埃太太就对于破产和耶南太太欠她的钱说了一大片难听的话。

赶到分手的时候，姊妹俩竟变了死冤家。

一切的关系都断绝了。

耶南太太一心一意只想把借的款子还清，可是办不到。

劳而无功的奔走还是继续着。

耶南太太去访问本省的众议员和参议员，都是以前耶南常常帮忙的，结果到处碰到一副忘恩负义和自私自利的面孔。

众议员对她的信置之不复，她上门去，仆人又回说不在家。

参议员却用着一种教人受不了的怜惜的口吻提到她的处境，说都是“那该死的耶南”

一手造成的，同时对他的自杀又说了许多难堪的话。

耶南太太替丈夫辩护了几句。

参议员回答说，他知道银行家不是欺诈，而是荒唐，说他是个饭桶，是个糊涂虫，什么事都自作聪明，不跟任何人商量，不听任何人的劝告。

要是他只害了自己倒也罢了：那是他活该！

可是，——不说连累别人，——光是把他的妻子儿女害到这步田地，丢下他们让他们自寻生路……那可只有耶南太太能够原谅他了，如果她是一个圣者的话，但他，参议员，他不是个圣者——（s，a，i，n，t）——只是个健全的人——（s，a，i，n）1——一个健全的，明理的，会思考的人，他可没有丝毫宽恕他的理由。

一个人在这种情形中自杀简直是混账到了极点。

唯一可以替耶南辩护的理由，就是这桩事不能完全教他负责。

讲到这儿，他向耶南太太道歉，说他对她丈夫的批评未免激烈了一些：而这是因为他对她表示同情的缘故；接着他打开抽屉，拿出一张五十法郎的钞票，——算做布施，——被她拒绝了。

1原文特意将此二字字母分别写。

按圣者与健全二字，法语读音完全相同，此处有意作双关语。

她到一个大机关里去谋个职位，手段可十分笨拙，而且是有头无足的。

她迸足了勇气才奔走了一次，回来却垂头丧气，几天之内再没气力动弹；赶到她再去问讯的时候，已经太晚了。

她在教会方面也没能得到什么帮助，或是因为他们觉得无利可图，或是因为不愿意理睬一个家长从前是出名反对教会而现在身败名裂的家庭。

耶南太太千辛万苦，好容易谋到一所修道院里教钢琴的职位，——极乏味而把酬极少的差事。

为了多挣一些钱，她又在晚上替文件□□所做些抄写工作。

可是人家对她很严。